Usage examples of "lips" in English with translation to Russian

Translations:

all270 губа220 уста8 губной1 other translations41

show all

You shut your hot lips. Закрой свой страстный ротик.

Bring Sateen Lips with us. Позови Сатиновые Губки.

And keep your lips buttoned up. И держи рот на замке.

Both cheeks, both lips, right here. В обе щечки, в обе.

Look at you licking your lips. Ты смотри-ка, уже облизываешься.

My little blue-eyed baby, baby lips. Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки.

They congratulated themselves on their stiff upper lips. Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.

Still good at keepin 'your lips buttoned up? Сумеешь держать рот на замке?

The little beasts are already licking their slimy lips. Маленькие зверьки уже облизывают свои губки.

Don't make us cut it from your lips. Не заставляй вырывать у тебя признание.

Or catch you wearing red lips on the floor. И не застала с красной помадой.

So, where do you wanna land those luscious lips? Итак, куда бы ты хотела прильнуть своими сладкими губками?

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. Да, для молитвы, добрый пилигрим.

If you have nothing to say, keep your lips sealed. Если тебе нечего сказать, держи рот на замке.

Oh, I put little lips on the cupcakes for you. Я просто нарисовал маленькие губки на кексиках, для вас.

Why haven't you used those luscious lips and kissed Emma? Почему ты не использовал их, чтобы поцеловать Эмму?

I put my flippers on. I could barely part my lips. Я надел ласты и едва смог открыть рот,

And we're in it up to our goddamn lips, buddy. И мы в этом под завязку, чувак.

You're gonna make a good company man, Mr. "Tight Lips". Ты станешь хорошим служащим, Мистер "Молчун".

And, on your lips, it is shrill and hollow and tuneless. И в вашем исполнении она мелка, уродлива и немелодична.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!