Exemples d’usage de "live preview" en anglais avec traduction en russe

<>
PivotChart example with Live Preview of chart type, and a Column chart selected Пример сводной диаграммы с динамическим просмотром типа диаграммы и выбранной гистограммой
Get a live preview as you resize and move photos and shapes in your document. При изменении размеров и перемещении изображений и фигур доступен предварительный просмотр.
As you move your mouse over other text colors, a live preview of the color appears in a square. При наведении указателя на другие цвета вы увидите, как будет выглядеть текст.
There is also a live preview so you can see in real time what changes you're making to your Instant Article design. Также доступен предварительный просмотр, который позволит сразу оценить внесенные в моментальную статью изменения.
Alignment guides make it easier to line up pictures, charts, and diagrams with your text. A live preview helps as you resize and move photos and shapes in documents. Направляющие упрощают выравнивание изображений, диаграмм и схем относительно текста, а режим динамического просмотра помогает менять размер и расположение фотографий и фигур в документе.
If you're not sure which chart type you want, you can select them one at a time, and Excel will live preview them for you in the Insert chart pane. Если вы не знаете, какой тип диаграммы вам нужен, можно выбирать их по одному и просматривать в режиме реального времени в области вставки диаграммы.
You can also do a live preview of items returned in the search, allowing you to view message content, the number of messages returned from each source mailbox and the total number of messages. Вы также можете просмотреть элементы, возвращенные в результате поиска, а именно: содержимое сообщений, количество сообщений, возвращенных из каждого исходного почтового ящика, и общее количество сообщений.
Before clicking Start Streaming, check the preview in Live Control Room. Прежде чем начать потоковую передачу, проверьте качество трансляции на Панели управления трансляциями.
You can preview before you go live, you have backup redundancy streams, and you can start and stop the stream when you want. Выбрав этот вариант, вы сможете запланировать и протестировать эфир, настроить параметры и добавить резервные потоки.
When you schedule events you’ll be able to preview, start and stop your live stream on YouTube. Ниже мы расскажем, как предварительно проверить, начать и завершить трансляцию, если вы создаете ее в разделе "Все трансляции".
Enable Sync to Preview when you start the stream from the Live Control Room. При запуске трансляции на панели управления установите флажок в поле Синхронизация с проигрывателем трансляций.
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией.
Even with no delay, you should expect the preview player to be up to 15 seconds behind the live feed. Даже если задержка не установлена, отставание видео от потока может составлять до 15 секунд.
1. Download and use the Pages Manager app for your iPhone or Android device to preview what your articles will look like before they go live. 1. Скачайте приложение Pages Manager для своего устройства iPhone или Android. В нем вы сможете посмотреть, как выглядят ваши моментальные статьи, прежде чем публиковать их.
I live in a big city. Я живу в большом городе.
leave preview Выйти из режима предварительного просмотра
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
preview before sharing Предварительный просмотр перед отправкой
I learned to live without her. Я научился жить без неё.
My colleagues Matt Weller and Neal Gilbert have put together a more in-depth preview for the NFP, which you can read HERE. Мои коллеги Мэтт Веллер и Нил Гилберт сделали полный предварительный обзор по NFP, с которым вы можете ознакомиться здесь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger