Usage examples of "local" in English with translation to Russian

<>
show all
So they just started spreading this on the land around, and the combination of that and the elevated humidity had quite a dramatic effect on the local area. Поэтому излишек воды стали выливать рядом. И сочетание воды и повышенной влажности сильно повлияло на окружающую местность.
They're local government officers. Это муниципальные служащие.
He's a local councillor and he offered to help me. Он советник муниципалитета, и он вызвался помочь мне.
So what we have learned from social scientists and economists like Elinor Ostrom, who are studying the phenomenon of management of the commons on a local scale, is that there are certain prerequisites that you can put into place that enable you to manage and access open space for the good of one and all. Как мы узнали от социологов и экономистов, таких как Элинор Остром, которые изучают вопросы управления общим достоянием в частном масштабе, есть необходимость в определенных требованиях, которые можно применить и которые позволят управлять И иметь доступ к этим зонам на благо всех.
To that end, I've made a survey of the local area and put together this map of all the blackberry hedgerows in and around the village boundary. С этой целью я обследовала местность и нанесла на карту все ежевичные изгороди в деревне и окрестностях.
Article 32 of the Notarization Law adopted at the 17th meeting of the 10th NPC Standing Committee on 28 August 2005 stipulates: A notarial certificate “may be made in the local commonly used ethnic minority language in an ethnic autonomous area as required by the party concerned.” В статье 32 Закона о нотариальной деятельности, принятого на 17-м заседании Постоянного комитета ВСНП десятого созыва 28 августа 2005 года, устанавливается: «Нотариальное свидетельство " может быть составлено на преимущественно используемом в соответствующей местности языке этнического меньшинства в районе этнической автономии по требованию заинтересованной стороны "».
Building local development through cooperatives. активизацию развития на местах через кооперативы;
Act fast, and act local Действовать быстро, действовать на местах
• Login - Your local proxy login • Login – ваш логин на прокси-сервере
• Password - Your local proxy password • Password – ваш пароль на прокси-сервере
Are you like a local historian? А вы что, краевед?
you can start a local version. вы можете начать новую инициативу на месте.
Lincoln county units request local assistance. Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление.
They looked at their local population. Они посмотрели на своё пользовательское население.
Local self-government is officially guaranteed. В официальном порядке гарантируется система самоуправления.
But local tastes nonetheless vary widely. Но тем не менее вкусы на местах очень различны.
We're from Local 129, sonny. Мы из 129 района, сынок.
Local economic change has been equally dramatic. Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
• Port - Port of your local proxy server • Port – порт вашего прокси-сервера
Took some local cut-through to Princeton. Они пошли через просеку в Принстон.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download