Usage examples of "looking like" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all387 быть похожим295 походить19 смахивать на6 other translations67

show all

They start looking like planets. Они становятся похожими на планеты.

And people are looking like this . Люди реагируют примерно так.

She be looking like Beetlejuice and shit. И та выглядела как гребаный Битлджус.

You left the flat looking like a tip. Ты оставил квартиру в неприглядном виде.

Germany's looking like pretty good fraternizing territory. Германия, по ходу, довольно дружественная территория.

Looking like someone who watches too much telly. Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор.

Well, that's better than looking like the undertaker. Ну, это лучше, чем выглядеть как гробовщик.

And it actually ends up looking like a galaxy. И в конце концов будут выглядеть как галактика.

And it's looking like that's the case. Похоже, это действительно так.

"College", the one with the bottle looking like an inkpot? "Колледж" - это не те духи, у которых флакон был в форме чернильницы?

Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie. Ммм, это выглядит таким образом, будто он предпочитает пироженное блондинки.

You can't take the stand looking like that, george. Ты не можешь давать показания в таком виде, Джордж.

It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. Может получиться Шалтай-Болтай или ещё кто-нибудь.

So you want me to go looking like a flower girl? Так вы хотите, чтобы я оделась словно цветочница?

I can't go to Austin's party looking like this. Я не могу пойти на вечеринку Остина в таком виде.

She'll have you looking like a country squire in no time. Она моментально сделает из тебя загородного сквайра.

The UK comes out looking like a rock star, as does China. Британия и Китай в нем выглядят как восходящие звезды.

Donna, I am not gonna send her on her date looking like Sasquatch. Донна, я не позволю ей выглядеть на свидании, как снежный человек.

After she takes a hot bath, I start looking like Edward James Olmos. После того, как она принимает горячую ванну, я становлюсь похожим на Синьора Помидора.

Well, if you don't mind looking like an orange traffic cone, great. Если ты не против быть похожей на оранжевый дорожный конус, то отлично.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download