Sentence examples of "losing" in English with translation "потеря"

Select source language

Select target language

Translations: all5534 потерять2608 терять804 проигрывать651 утрачивать511 потеря169 лишаться150 утерять142 теряться56 стоить31 проигрышный27 утрата24 проигрыш20 избавляться16 растерять14 сбиваться13 отставать11 проспорить9 утрачиваться9 потерявшегося8 пропускать7 отрываться6 проигрываться3 прогадывать1 лишиться1 other translations243

show all

Chief, staying at 51 after losing Shay. Шеф, остаться в 51-ой после потери Шей.

Can we not talk about losing my mind? Можем мы не говорить о моей потери рассудка?

Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна.

It's losing my mind that's killing me. Потеря разума, вот, что меня убивает.

And I'm not talking about losing Lucky Strike. И я говорю не о потере Lucky Strike.

You have to be able to lose without losing everything. У вас должна быть возможность проигрыша без потери всего.

Losing just becomes a way of life after a while. Потери становятся просто образом жизни со временем.

Delete a table without losing the data or table formatting Удаление таблицы без потери данных и форматирования

Losing my daughter has taken away my will to live. Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.

She wouldn't risk losing a case over missing pages. Она не стала бы рисковать потерей дела из-за пропавших страниц.

And Tibetans are actually in danger of losing their culture. По примеру тибетцев - они на грани потери собственной культуры.

Carla asked if losing the paper was a big deal. Карла спросила, большую ли проблему представляет собой потеря листка.

Indeed, the implications of losing one's citizenship are enormous. Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.

Losing access to your emails, documents, and photos can be frustrating. Потеря доступа к электронной почте, документам и фотографиям – событие само по себе неприятное.

1. Accept the possibility of losing your money as an inevitable fact. 1. Примите возможность потери своих средств как неизбежный факт.

You can rename or move your Music folder without losing any content. Папку "Музыка" можно переименовать или переместить без потери содержимого.

Modern medicine is in danger of losing a powerful, old-fashioned tool: Современной медицине грозит потеря надежного и проверенного инструмента:

Losing his keys is no reflection on his typically excellent job performance. Потеря ключей никак не влияет на его великолепное выполнение работы.

Greek voters understood that better terms were not worth losing eurozone membership. Греческие избиратели поняли, что улучшение условий соглашения не стоило потери членства в еврозоне.

We are in danger of losing the element of surprise, my lord. Мы в опасной близости от потери элемента неожиданности, мой повелитель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download