Verwendungsbeispiele von "loveless" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
He said you are ungrateful, ruthless and loveless. Он сказал, что вы неблагодарный, жестокий и нелюбящий.
So what does Loveless have? А что в активе у Лавлесса?
Well, well, well, Dr. Loveless. Итак, доктор Лавлесс.
Not with a loveless marriage. Не в браке без любви.
The universe is cold and loveless. Вселенная холодна и в ней нет любви.
I'm in a loveless marriage. Это брак по расчёту.
Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.
Nothing is worse than a loveless marriage. Нет ничего хуже брака без любви.
Well, for saving you from a loveless marriage. За то, что не дал выйти замуж.
No child can live in a loveless home. Ни один ребёнок не может жить в доме без любви.
He told me their marriage was stale and loveless. Он говорил, что их брак изжил себя.
I'm homeless childless middle-aged and loveless, Hooper. Я бездомный, бездетный, никем не любимый пожилой мужчина, Хупер.
Poor little rich boy stuck in a loveless marriage. Бедный, маленький, богатый мальчик застрял в браке без любви.
Okay, so, she's trapped in a loveless marriage. Хорошо, то есть она в плену несчастного брака.
You see, I was fine with a loveless marriage. Понимаешь, меня устраивал брак без любви.
If we are pursuing Loveless why is he behind us? Если мы преследуем Лавлесса почему он позади нас?
I've endured over 25 years in a loveless marriage. Я прожила в браке без любви более 25 лет.
It means you're going to die loveless and alone. Это означает, что ты собираешься умереть без любви и в одиночестве.
I'm Dr. Arliss Loveless formerly of the Confederate Army. Я доктор Арлисс Лавлесс когда-то был конфедератом.
You used me to give you solice from a loveless marriage. Вы использовали меня, чтобы получить утешение в постылом браке.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen