Exemples d’usage de "loveless" en anglais avec traduction en russe

<>
He said you are ungrateful, ruthless and loveless. Он сказал, что вы неблагодарный, жестокий и нелюбящий.
So what does Loveless have? А что в активе у Лавлесса?
Well, well, well, Dr. Loveless. Итак, доктор Лавлесс.
Not with a loveless marriage. Не в браке без любви.
The universe is cold and loveless. Вселенная холодна и в ней нет любви.
I'm in a loveless marriage. Это брак по расчёту.
Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.
Nothing is worse than a loveless marriage. Нет ничего хуже брака без любви.
Well, for saving you from a loveless marriage. За то, что не дал выйти замуж.
No child can live in a loveless home. Ни один ребёнок не может жить в доме без любви.
He told me their marriage was stale and loveless. Он говорил, что их брак изжил себя.
I'm homeless childless middle-aged and loveless, Hooper. Я бездомный, бездетный, никем не любимый пожилой мужчина, Хупер.
Poor little rich boy stuck in a loveless marriage. Бедный, маленький, богатый мальчик застрял в браке без любви.
Okay, so, she's trapped in a loveless marriage. Хорошо, то есть она в плену несчастного брака.
You see, I was fine with a loveless marriage. Понимаешь, меня устраивал брак без любви.
If we are pursuing Loveless why is he behind us? Если мы преследуем Лавлесса почему он позади нас?
I've endured over 25 years in a loveless marriage. Я прожила в браке без любви более 25 лет.
It means you're going to die loveless and alone. Это означает, что ты собираешься умереть без любви и в одиночестве.
I'm Dr. Arliss Loveless formerly of the Confederate Army. Я доктор Арлисс Лавлесс когда-то был конфедератом.
You used me to give you solice from a loveless marriage. Вы использовали меня, чтобы получить утешение в постылом браке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !