Exemples d’usage de "lower part" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's the lower part of the diaphragm. Это нижняя часть диафрагмы.
The button is available in the upper and lower part of the form. Кнопка доступна в верхней и нижней части формы.
Toolbox is the window with four tabs in the lower part of the simulator: Терминал — это окно в нижней части симулятора с четырьмя вкладками:
Show volumes — show/hide the volume chart in the lower part of the window. Показывать объемы — показать/скрыть график объема в нижней части окна.
It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab. Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа.
Status Bar — enable/disable status bar located in the lower part of the terminal window. Статусная строка — включить/выключить статусную строку, расположенную в нижней части окна терминала.
View the forecast lines in the Exploded section in the lower part of the form. Строки прогноза отображаются в секции Развернутый в нижней части формы.
Click the General tab in the lower part of the form to enter additional information. Откройте вкладку Разное в нижней части формы, чтобы ввести дополнительные сведения.
A list of all open chart windows is located in the lower part of this menu. В нижней части данного меню расположен список всех открытых окон графиков.
number_1 Point at which the price finds resistance at the lower part of the wedge. number_1 Момент, в который цена встретила сопротивление на нижней части клина
After that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window. При этом в нижней части окна появится список всех встречных позиций.
Charts Bar — enable/disable the chart window names (tabs) bar located in the lower part of the workspace. Панель переключения графиков — включить/выключить строку заголовков (вкладок) окон графиков, расположенную в нижней части рабочего пространства.
When you select a BOM or route, the versions are displayed in the lower part of the form. При выборе спецификации или маршрута версии отображаются в нижней части формы.
Details about the workflow instance are displayed on the following tabs in the lower part of the form: Сведения о нем отображаются в нижней части формы на следующих вкладках:
At that, windows of all open charts are minimized and located in the lower part of the workspace. При этом окна всех открытых графиков сворачиваются и располагаются в нижней части рабочей области.
In the lower part of the form, the following actions are available for the BOM, formula, and route versions: В нижней части формы доступны следующие действия для спецификации, формулы и версий маршрута.
The only issue with Oscar Pistorius is he was born without bones in the lower part of his legs. Одна деталь про Оскара Писториуса: он родился без костей в нижней части ног
Click a segment in the wheel to change the skill selected in the table in the lower part of the form. Щелкнув сегмент круговой диаграммы, вы изменяете навык, выбранный в таблице в нижней части формы.
In the Name field in the lower part of the dialog box, enter a name for the new product configuration model. В поле Название в нижней части диалогового окна введите имя новой модели конфигурации продукта.
After testing has started, the approximate time of completing of this process can be viewed in the lower part of the window. После начала тестирования в нижней части окна можно просмотреть ориентировочное время завершения этого процесса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger