Exemples d’usage de "lower right" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Lower right panel, attach power conduit 166. Нижняя правая панель, присоедини питающий кабель 166.
In this example, a sponsor's logo is shown in the lower right corner. В данном примере логотип спонсора отображается в нижнем правом углу.
Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg. Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Select the Network icon on the lower right of the taskbar, and then select the cellular network in the list. Выберите значок Сеть в нижнем правом углу панели задач, затем выберите сеть мобильной связи в списке.
The tooth found on the crime scene during the investigations carried out in June 2006 is a lower right central incisor. Зуб, найденный на месте преступления в ходе расследования, проводившегося в июне 2006 года, представляет собой центральный резцовый зуб из нижней правой части.
According to my driver's ed book, the side mirror is properly adjusted when a portion of the driver's door handle is visible in the lower right corner. В соответствии с моей книгой по вождению, боковое зеркало отрегулировано правильно когда часть дверной ручки водительской двери видна в нижнем правом углу.
Considering that this tooth was found in the same vicinity as the 33 human parts, the Commission believes that this lower right incisor most likely belongs to the same individual. Учитывая, что этот зуб был найден в том же месте, что и 33 части тела, Комиссия полагает, что этот резцовый зуб из нижней правой части скорее всего принадлежит тому же лицу.
For example, for collision case 1 the weighting factor equals the ratio between the triangular lower right area of the rectangle, and the area of the rectangle between minimum and maximum draughts of striking and struck vessels. Например, для случая столкновения 1 весовой коэффициент равен соотношению между треугольной нижней правой зоной прямоугольника и зоной прямоугольника между минимальным и максимальным значениями осадки судна, нанесшего удар, и судна, подвергшегося удару.
The familiar one on the lower right. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.
Iceland, lower right corner, my favorite place. Исландия - внизу справа, моё любимое место.
Lower right is a solar do-nothing toy. Справа, внизу - игрушка на солнечной энергии, которая ничего не делает.
Choose Need help? in the lower right, and type your question. Нажмите кнопку Нужна справка? в правом нижнем углу и введите свой вопрос.
Add to favorites by clicking the icon in the lower right corner Добавьте в избранное, щелкнув значок в правом нижнем углу
To add notes to a slide, in the lower right corner, tap Notes. Чтобы вставить заметку к слайду, коснитесь надписи Заметки в правом нижнем углу.
Nothing is being downloaded, e.g. 0/0b is shown in the lower right corner: Не происходит загрузка, показано в правом нижнем углу 0/0b:
Click the three dots in the lower right corner, and then Who can see this? Щелкните многоточие в правом нижнем углу и выберите команду Кто может видеть это?
Select the Attach file icon to the lower right of your response (it looks like a paperclip). Нажмите значок "Вложить файл" в правом нижнем углу ответа (он похож на скрепку).
To add notes to a slide, in the lower right corner, choose Notes, and then type your text. Чтобы добавить заметки к слайду, щелкните надпись Заметки в правом нижнем углу и введите необходимый текст.
in the lower right of the Office 365 admin center, then type your question, and follow the instructions.. в правом нижнем углу центра администрирования Office 365, а затем введите свой вопрос и следуйте инструкциям.
To stop recording, or if you need to pause, use the buttons in the lower right of the meeting window. Остановить или приостановить запись можно с помощью кнопок в правом нижнем углу окна собрания.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger