Verwendungsbeispiele von "lowlifes" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 нищеброд3 andere Übersetzungen36

Did he just call us lowlifes? Он, что, назвал нас нищебродами?

I saved the lowlifes for my personal life. Нищебродов мне в личной жизни хватает.

Did one of those lowlifes make you feel guilty again? Один из этих нищебродов заставил тебя снова чувствовать себя виноватым?

Than being around these lowlifes. Чем пребывать в обществе этих подонков.

I see a lot of lowlifes. Я, э, видел множество отморозков.

I wasn't kidding about lowlifes. Я не шутил насчёт гопников.

Because he kills off some lowlifes? Потому что он убивает отбросы общества?

Get out of the way, you lowlifes! А ну с дороги, отщепенцы!

My house was violated by these lowlifes. Эти подонки вломились в мой дом.

Now, this bar was full of lowlifes. Но тот бар был полон всяких ублюдков.

Look, this place is full of lowlifes. Послушайте, это место полно подонков.

That place is full of felons and lowlifes. Там полно уголовников и другого отребья.

I was dealing with lowlifes every waking minute. Каждый божий день я имел дело с отбросами.

Why did you get involved with those dangerous lowlifes? Зачем ты лезешь в дела этих грязных и опасных плебеев?

I know you killed him, just like those lowlifes. Я знаю, что ты убил его, как и тех ребят из притонов.

My own business was victimized today by those lowlifes. Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.

Wait, you're not texting any lowlifes are you? Погоди, ты ведь не пишешь каким-нибудь подонкам, так?

There aren't many lowlifes who go around in clogs. Не так уж много темных личностей ходят в сабо.

Don't tell me those lowlifes have been calling again. Только не говори мне, что эти тупые неудачники снова звонили.

Yeah, when you deal with lowlifes, it becomes a habit. Да, когда имеешь дело с подонками, это становится привычкой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen