Usage examples of "loyal" in English with translation to Russian

<>
When a country gets confused, loyal subjects appear, so they say. Говорят, когда страна в раздрае, верные подданные выходят на свет.
Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro-Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations. Австрийские и венгерские евреи были одними из самых верных подданных австро-венгерского императора, потому что он защитил их от агрессивного национализма большей части населения.
Loyal to big daddy Don. Преданы папочке Дону.
Dwarves loyal to Snow White! Гномы, верные Белоснежке!
He was a loyal friend. Он был верным другом.
You're a loyal friend. Ты верный друг.
Sleep around or be loyal? Веселиться на полную катушку или хранить верность?
Thomas was a loyal husband. Томас был верным мужем.
You're a loyal husband. Ты верный муж.
But even loyal, she's wild. Но даже будучи верной, она всё равно дикарка.
I'm a loyal friend, right? Я же верный друг, да?
Loyal service means telling hard truths. Верная служба обязывает говорить жестокую правду.
Loyal comrades, you know the situation. Верные товарищи, вы знаете, какова ситуация.
Turn new customers into loyal customers Превратите новых клиентов в постоянных покупателей
You're a loyal friend, Merlin. Ты верный друг, Мерлин.
You have a loyal friend, Cangemi. А у тебя верный друг, Канджеми.
His mother was a loyal customer. Его мать - наша постоянная покупательница.
He's my loyal animal companion. Мой верный спутник из мира животных.
Well, take you - loyal husband, respected agent. Ну, взять хотя бы вас - верный муж, уважаемый агент.
Badger's way too loyal to roll. Барсук слишком верен чтобы подвести.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!