Usage examples of "luck up" in English with translation to Russian

<>
And good luck up there tonight. И удачи сегодня на сцене.
I don't think he's been having much luck up until now. Не думаю, что в последнее время он был таким уж счастливчиком.
But if I call around and luck up on somebody who has these rocks, then we're still good for next week, right? Но, если я посижу на телефоне, и мне повезёт с кем-нибудь, у кого есть эти камни, тогда всё в силе на следующей неделе, так?
A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.
I'll try my luck. Испытаю удачу.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. На счастье мимо проплывал теплоход и они были спасены.
Have the devil's own luck. Прийми сою дьявольскую удачу.
He had no luck in finding work. Ему не счастливится с поиском работы.
He tried to solve the problem, but had no luck. Он пытался решить задачу, но у него не вышло.
You won't have the same luck again. В следующий раз тебе так не повезёт.
Goodbye and good luck. До свидания и удачи.
Good luck with your work! Успехов в работе!
I envy you your luck. Я завидую твоей удаче.
Good luck on the test! Удачи на экзамене!
I wish you luck. Желаю тебе удачи.
With any luck, there will be no school tomorrow. Если хоть чуть-чуть повезёт, то уроков завтра не будет.
My success was largely due to luck. Мой успех был во многом случаен.
Good luck on the exam! Удачи на экзамене!
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work. Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.
Best of luck in your tournament. Удачи тебе на твоих соревнованиях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!