Sentence examples of "lump-sum" in English
I want you to pay all my salary in a lump sum.
Я хочу, чтобы Вы заплатили всю мою зарплату в виде единовременной выплаты.
We take it all out in one lump sum, when the rest of the money comes in.
Деньги заберём за один раз, когда поступит остаток суммы.
I'll pay it in a lump sum with the next one.
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту.
The system creates a new trade allowance agreement that has a lump sum merchandising event and matches the lump sum to the deduction.
Система создаст новое соглашение о торговых скидках, в котором содержится событие сбыта для общей суммы и сопоставляется общая сумма с вычетом.
The feature then matches the lump sum to the deduction and makes the postings that are required to close the deduction.
Затем функция сопоставляет общую сумму с вычетом и выполняет разноску, необходимую для закрытия вычета.
The End of period promotion feature creates a new trade allowance agreement and a lump sum merchandising event.
Функция Рекламная акция по окончании периода создает новое соглашение о торговых скидках и событие сбыта для общей суммы.
Expense account – Select the expense account from which the lump sum payments are provided.
Expense account — выберите счет расходов, из которого будут осуществляться платежи по общей сумме.
Expenses that are related to a lump sum are tracked in this account after the lump sum is paid.
Расходы, связанные с общей суммой, отслеживаются на этом счете после выплаты общей суммы.
Procurement category – Select the procurement category to use when a lump sum is paid to a vendor.
Категория закупаемой продукции — выберите категорию закупаемой продукции для использования при выплате общей суммы поставщику.
Has revenue been posted in the previous system, and was the revenue recorded in the General ledger as a lump sum?
Была ли выручка разнесена в предыдущей системе, и была ли выручка записана в ГК как общая сумма?
In the Performance field group, enter the first and last date that any action can be taken in order to receive a lump sum payout from the promotion.
В группе полей Производительность введите дату начала и окончания периода, в течение которого можно предпринимать действия для получения выплаты общей суммы по акции.
On the Lump sum FastTab, enter information in the following fields:
На экспресс-вкладке Общая сумма введите сведения в следующие поля.
Therefore, the key challenge in an ERP migration is to post a lump sum transaction in the beginning balance journal and connect it correctly to the estimate system.
Поэтому ключевая проблема переноса в ERP заключается в разноске общей суммы проводки в журнал начальных сальдо и ее правильное связывание в системе оценки.
Finally, the Office for Legal Aid and Detention Matters — within the framework of the Inter-Tribunal Cooperation Project and together with its counterparts at the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Special Court for Sierra Leone, and the International Criminal Court — shared its experience on a number of defence-related issues, such as the application of the lump sum payment policies, the withdrawal of counsel, and self-representation.
Наконец, Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей в рамках проекта сотрудничества между трибуналами и вместе со своими коллегами в Международном уголовном трибунале по Руанде, Специальном суде по Сьерра-Леоне и Международном уголовном суде обменивалось опытом по ряду связанных с защитой вопросов, таких, как применение практики паушальных выплат, отзыв адвоката и обвиняемые, которые сами себя представляют.
The provisions of staff rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects [this arrangement] the lump sum option.
Положения правил о персонале 108.07 и 208.08 о возмещении ущерба или повреждения, причиненного личному имуществу, не действуют в том случае, если сотрудник избирает [данные условия] вариант единовременной выплаты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert