Usage examples of "make a fool" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 обманывать4 строить из себя дурака4 other translations19

show all

You make a fool of me and everyone here. Вы выставляете дураком меня и всех присутствующих.

I should make a fool of myself? Я должен выставить себя дураком?

He'll make a fool of you, sir. Он выставит вас дураком, сэр.

I won't make a fool of myself. Я не буду выставлять себя дураком.

I'm going to make a fool of myself. Я выставлю себя полным дураком.

What if I make a fool of myself? Что если я выставлю себя дураком?

I'm sure you don't want him to make a fool of himself. Я уверен что вы не хотите выставить его дураком.

Listen, I won't make a fool of myself. Послушайте, я не буду выставлять себя дураком.

No, he will make a fool out of you. Нет, он выставит дураком вас.

It shows that you're willing to make a fool of yourself. Это значит, вы не боитесь выставить себя дураком.

Let him make a fool out of himself. Позволим ему выставить себя дураком.

I'm not gonna make a fool out of you. Я не хочу выставлять тебя дураком.

That's it, make a fool of me. Давай, сделай из меня дурочку.

I won't make a fool of Mabel. Я не стану морочить голову Мэйбл.

Thought you was gonna make a fool out of Kelly Robinson? Думала, что из Келли Робинсона можно делать дурака?

I don't want to see anyone make a fool out of you. Я не хочу, чтобы тебе пудрили мозги.

I'd like to make sure I didn't make a fool of myself. И хотела бы быть уверена, что не сваляла дурака.

I say, if he wants to go out and play and make a fool of himself again, so much the better. Если он хочет выйти и снова остаться в дураках, - тем лучше.

Everything inside me tells me if I take you back, I'd be making a mistake and you'll make a fool of me. Сердце мне подсказывает, что, взяв вас назад, я совершу ошибку, а вы одурачите меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download