Usage examples of "make fun of" in English with translation to Russian

<>
Translations: all38 высмеивать7 other translations31
We make fun of 'em. Мы стебемся над ними.
Make fun of folks up there? Глумишься над людьми там?
Nothing to make fun of yet. И здесь не над чем стебаться.
Don't make fun of them. Не смейся над ними.
The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.
I shouldn't make fun of my previous dates. Я не должен смеяться над своими бывшими девушками.
Let's make fun of the hungover naked guy. Ну давайте посмеемся над похмельным голым парнем.
If you make fun of me - I'll run away. Будешь издеваться - я убегу.
Hey, claustrophobia is not something you make fun of, Steve, okay? Эй, клаустрофобия не повод для смеха, Стив, хорошо?
It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.
She asked the prices and tried to make fun of me. Она спросила о ценах и попробовала меня рассмешить.
This doesn't license them to make fun of my stuttering! Это не дает им право смеяться над моим заиканием!
You guys go home and you make fun of my piano playing? Шли к тебе домой и насмехались над моей игрой на фортепьяно?
Don't make fun of him because he cannot write his name. Не смейся над ним за то, что он не может написать своё имя.
The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. Безмозглые богатеи гораздо забавнее в своих забавах, чем кто бы то ни было.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.
Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much. Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.
When a hero saves your life, you can't make fun of the said hero. Когда герой спасает тебе жизнь, ты не можешь смеяться над тем, что говорит герой.
Those who call tech support and those who make fun of the people who call tech support. Те, кто звонят в техподдержку, и те, кто смеётся над теми, кто звонит в техподдержку.
So if his girlfriend is a midget, we shouldn't make fun of her to her face. Если его телка реально карлица, не стоит смеяться ей в лицо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!