Usage examples of "make love" in English with translation to Russian

<>
Translations: all84 заниматься любовью74 other translations10
I declare that we make love. А я говорю, я хочу любить тебя.
Let's go there and make love. Пойдем туда и будем делать любовь.
Because the lady wants to make love with the chimney-sweep. Поскольку дама хочет любить трубочиста.
We could drink hot cocoa and make love on a bearskin rug. Мы бы смогли пить горячее какао и любить друг друга на медвежьей шкуре.
You throw me out so that you can make love to Naomi. Ты бросил меня, чтобы крутить любовь с Наоми.
Do you always make love to girls when you take them for a drive? Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься?
When we make love, her holding me everywhere all around me, I'm there and not there. Когда мы любим друг друга, я весь в кольце её объятий. Я там и не там.
Had I known we were going to make love, I would have slapped a corn pad on the little bugger. Если бы я знал, что мы будем заниматься сексом, я бы залепил этого негодника мозольным пластырем.
My friend, I make love to so many women in one night, more than most guys manage in a lifetime. Друг мой, я иногда за ночь столько женщин поимею, сколько у большинства мужчин за всю жизнь не наберется.
You allow him to make love to you behind my back, just as you accept me as your affianced husband behind his. Вы позволяете ему ухаживать за вами за моей спиной и принимаете меня, как будущего мужа, за его спиной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!