Verwendungsbeispiele von "make the first move" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 сделать первый шаг30 andere Übersetzungen8

einblenden

Let them make the first move. Пусть они сделают первый шаг.

Encourage him to make the first move. Подтолкнуть его сделать первый шаг.

I couldn't make the first move. Я уже говорил, я не мог сделать первый шаг.

They have to make the first move. Они должны сделать первый шаг.

She needs to make the first move. Пусть она сделает первый шаг.

Someone has to make the first move. Но кто-то же должен сделать первый шаг.

Maybe you need to make the first move. Возможно ты должна сделать первый шаг.

I mean, did you make the first move? Это ты сделала первый шаг?

We want them to make the first move. Пусть они сами сделают первый шаг.

Somebody's gotta make the first move, man. - Кто-то должен сделать первый шаг.

If he is a little shy, make the first move. Если он немного застенчивый, то ты сделай первый шаг.

If John is interested, he can make the first move. Если Джон захочет, он может сам сделать первый шаг.

She was waiting for him to make the first move. Она ждала, пока он сделает первый шаг.

I had to get Hector to make the first move. Мне нужно было, чтобы Гектор сделал первый шаг.

We have to wait for them to make the first move. Мы должны дождаться их, чтобы сделать первый шаг.

He will never make the first move, so I tried something else. Он так бы и не сделал первый шаг, поэтому я спросил у него еще кое-что.

I'm no expert, but it's empowering to make the first move. Я не эксперт, Но это дает мне право сделать первый шаг.

Eunice says Mom kissed you first 'cause you were too scared to make the first move. Юнис говорит, что мама поцеловала тебя первая, потому что ты слишком боялся сделать первый шаг.

And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around. И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь.

And you know we can't just sit back and wait for them to make the first move. И ты знаешь, что мы не можем просто сидеть на месте и ждать, пока они сделают первый шаг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen