Ejemplos de uso de "master scheduler" en inglés con traducción al ruso

<>
The dog followed its master, wagging its tail. Собака следовала за хозяином, виляя хвостом.
I am using one man like a plaything and had another one bribing a scheduler. Я использую одного мужчину как игрушку, а другой, тем временем, подкупает составителя расписания.
He waited on his master. Он ждал своего хозяина.
I'd say that's more of a glorified scheduler. Я бы сказал, что эта должность - нечто большее, чем так замечательно составлять расписание.
Everyone ought to be a master of his own destiny. Всякий должен быть хозяином своей судьбы.
In my whole life as a Scheduler, I have never seen such a human like that. За всю практику корректировщика, я раньше не видел таких людей.
It is difficult for foreigners to master Japanese. Трудно для иностранцев освоить японский.
I will have my scheduler reach out to yours. Мой помощник состыкует расписание с твоим.
Money is a good servant, but a bad master. Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
Even if the Scheduler doesn't want to find him, I will help you find him. Пусть корректировщик не хочет найти его, я сама это сделаю.
It is hard to master it in a year or two. Тяжело овладеть этим за год или два.
I need to protect my image as a Scheduler. Я должен сохранить репутацию корректировщика.
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
When a connection is successful, the Autodiscover service returns all the Web Services URLs for the user's home pool, including the Mobility Service (known as Mcx by the virtual directory created for the service in IIS), Lync Web App and Web scheduler URLs. При успешном подключении она возвращает URL-адреса всех веб-служб в домашнем пуле пользователя, в том числе службы Mobility Service, или Mcx (так называется виртуальный каталог, создаваемый для службы в IIS), Lync Web App и веб-планировщика.
A jack of all trades is a master of none. Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
The statement posting process uses Retail scheduler to transmit a set of the point-of-sale (POS) transactions to the Microsoft Dynamics AX client. Процесс разнесения отчета осуществляется с использованием модуля "Розничная сеть — Планировщик", который передает набор проводок POS клиенту Microsoft Dynamics AX.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
In the left pane, expand Task Scheduler Library > Microsoft > Windows, and then scroll down and double-click (or press) the Windows Defender folder. В левой области разверните узел "Библиотека планировщика заданий > Майкрософт > Windows, а затем прокрутите список вниз и дважды щелкните папку (или нажмите ее) "Защитник Windows".
English will take you a long time to master. Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским.
You can use the Task Scheduler to reduce the size of this folder. Чтобы уменьшить размер этой папки, можно использовать планировщик заданий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR