Usage examples of "melted" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all358 таять127 растаять44 расплавлять40 расплавить37 растопить23 расплавиться20 плавиться12 плавить7 переплавлять6 топленый2 выплавлять1 топить1 подтаивать1 проплавлять1 other translations36

show all

Have melted cheese on them. Есть плавленый сыр на них.

Oh, you smell like melted cheese. О, ты пахнешь плавленым сыром.

Yeah, delivering melted cheese on bread, doing your part to keep America constipated. Да, намазывать плавленый сыр на хлеб, вносить свой вклад в поддержание запора у Америки.

The real way to get a man is with melted cheese and cream of mushroom soup. Лучший способ заполучить мужчину - это плавленый сыр и грибной соус.

Kai melted it into nothing. Кай превратил его в ничто.

The old man's anger melted. Гнев старика остыл.

~ It looks like you've been melted. Выглядит так, как будто тебя оплавили.

I thought it was just melted cheese. Я думал, там только сыр.

Suddenly, all at once, these irritations melted away. И вдруг, неожиданно, все раздражение улетучилось.

Scrambled eggs, bacon, and melted cheese on toast. Жаренные яйца, бекон и плавленный сыр на тосте.

The river's current has already melted the ice. Течение реки уже подтопило лёд.

I'm a dolphin who's never tasted melted snow. Я дельфин, который никогда не пробовал снега.

that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться.

Our bodies have melted into one, bathing in a crimson pool. Наши тела слились в одно, плавая в кровавом море.

Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине - в 2001 г.

I feel like a dolphin who's never tasted melted snow. Я дельфин, который никогда не пробовал снега.

To liberate the gas, the frozen water has to be melted. Для того чтобы освободить газ, замерзшая вода должна быть разморожена.

Every drop of the river is hot, melted chocolate of the finest quality. Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.

Those fears melted away, but today the world has many real, pressing problems. Эти страхи и опасения не оправдались, но сегодня мир сталкивается со многими реальными насущными проблемами.

Upon unloading, the transport company discovered that the goods had melted and leaked. При разгрузке транспортная компания обнаружила, что груз расстаял и течет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download