Sentence examples of "military law" in English with translation "военное право"
Asia Pacific Centre for Military Law, Report on State Parties'Responses to the Questionnaire, March 2006.
Азиатско-тихоокеанский центр военного права, Доклад об ответах государств-участников на вопросник, март 2006 года.
Officer Professional Military Education (OPME) Program Military Law Course- This is a course offered as part of a mandatory self-study program for all Canadian Forces officers.
курс военного права по программе офицерского профессионального военного образования (ОПВО)- Этот курс предлагается в рамках обязательной программы самоподготовки для всех офицеров канадских ВС.
Since the 2005 academic year the courses have included as optional subjects (from the 2006 academic year as part of the core “Basics of military law” curriculum) components on “Humanitarian law” and “Law of armed conflicts” covering human rights topics (10-12 hours).
Начиная с 2005 учебного года проводились факультативные занятия, а начиная с 2006 учебного года в блок " Основы военного права " включены разделы " Гуманитарное право " и " Право вооруженных конфликтов ", где изучаются темы по правам человека в пределах 10-12 часов.
For instance, it was essential to ensure the equal treatment of military experts who signed contracts with the Organization as members of a peacekeeping operation and the military personnel of national contingents, as both categories fell under the military law of the sending State.
Например, важно обеспечить единый подход к военным специалистам, подписавшим контракты с Организацией в качестве участников операции по поддержанию мира, и военнослужащим в составе национальных контингентов, поскольку обе эти категории подпадают под действие военного права направляющего государства.
This analysis of responses to the IHL questionnaire has been conducted using written questionnaire responses and transcripts of oral interventions in respect of answers to questions posed in the questionnaire, which were received by the Asia Pacific Centre for Military Law by the final cut-off date of 26 January 2006.
Настоящий анализ ответов на вопросник по МГП был проведен с использованием письменных ответов на вопросник и распечаток устных выступлений в связи с ответами на вопросы, поставленные в вопроснике, которые были получены Азиатско-тихоокеанским Центром военного права к конечной предельной дате- 26 января 2006 года.
Point 6 includes the rule that military persons must “respect the person, human rights and basic freedoms of all members of the Slovene armed forces in accordance with the Constitution and statute, (and) respect the human rights and basic freedoms recognized by basic United Nations acts, as well as the human rights and basic freedoms recognized by international military law”.
Пункт 6 предусматривает правило, согласно которому военнослужащие должны " уважать личность, права человека и основные свободы всех лиц, проходящих военную службу в словенских вооруженных силах в соответствии с Конституцией и законом, (и) уважать права человека и основные свободы, признанные основными нормативными актами Организации Объединенных Наций, а также права человека и основные свободы, признанные международным военным правом ".
In the case of a United Nations administrative investigation into possible serious misconduct by any member of the national contingent, the Government agrees to instruct the Commander of its national contingent to cooperate and to share documentation and information, subject to applicable national laws, including military laws.
В случае проведения Организацией Объединенных Наций административного расследования возможного серьезного проступка, совершенного каким-либо членом национального контингента, правительство соглашается поручить командующему своим национальным контингентом сотрудничать со следственными органами и представлять им документацию и информацию, при соблюдении соответствующих национальных законов, включая нормы военного права.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert