Exemples d’usage de "milords" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous28 милорд28
Milords, I am out of sorts at the moment. Милорды, сейчас мне нездоровится.
I draw my wage, milords, as servant to Isaac of York in Sheffield town. Милорд, я - служанка Айзека из Йорка в Шеффилде.
I'm afraid not, milord. Увы, нет, милорд.
I'd be honored, milord. Для меня это честь, милорд.
The same to you, milord. И вам того же, милорд.
They're all rebels, milord. Они все мятежники, милорд.
Milord, you have a visitor. Милорд, к вам посетитель.
What do you seek, milord? Что ты ищешь, милорд?
It's impressive work, milord. Впечатляющая работа, милорд.
I come in peace, milord. Я пришел с миром, милорд.
In mitigation, milord, I was 17. Сжальтесь, милорд, мне всего 17.
He is in good hands, milord. Он в хороших руках, милорд.
Not until Milord hits the target. Нельзя, пока милорд не попадет в цель.
I've been unavoidably delayed, milord. Простите, меня задержали, милорд.
You was always my weakness, milord. Ты всегда была моя слабость, милорд.
Don't push us out, milord. Не выгоняйте нас, милорд.
You don't know those bandits, milord. Вы не знаете этих мошенников, милорд.
That's very kind of you, milord. Вы очень добры, милорд.
The fire's at white heat, milord. Все готово, милорд.
Shall I answer it for you, milord? Милорд, можно я отвечу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !