Exemples d’usage de "mlle" en anglais avec traduction en russe

<>
Jimmy, go to Mlle. Patricia. Джимми, идите к мадемуазель Патрисии.
Is that chair uncomfortable, Mlle.? Вам неудобно, мадемуазель?
Mlle Brunner and I can testify. Мадемуазель Бруннер и я можем свидетельствовать.
M. Charles and his sister, Mlle. Theresa. Месье Чарльз, и Ваша сестра мадемуазель Тереза.
I'm very pleased for you, Mlle. Я очень рад за Вас, мадемуазель.
Are you in love with Mlle. Patricia? Вы любите мадемуазель Патрисию?
What have you done to Mlle Scherer? Что ты сделал с мадемуазель Шерер?
I don't think Mlle. Pelletier is home. Не думаю, что мадемуазель Пелетье дома.
The second knife, you gave to Mlle. Bella Duveen. Второй нож Вы подарили мадемуазель Белле Дивин.
Mlle. Duveen, why did you murder M. Paul Renauld? Мадемуазель Дивин, почему Вы убили месье Поля Рено?
You see, Mlle. Patricia was the motive for the murder. Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства.
Why has Mlle Nick been sleeping so badly of late? Почему в последние дни мадемуазель Ник плохо спала?
But dear, the whole town knows about him and Mlle Armfeldt. Дорогая, весь город знает про него и мадемуазель Армфельд.
This morning somebody shot at Mlle Buckley with a Mauser pistol. Гастингс, сегодня утром кто-то стрелял в мадемуазель Бакли из маузера.
Mlle Buckley was shot at in the gardens of this hotel. В мадемуазель Бакли стреляли в саду отеля.
They say he came from Mlle Armfeldt's house, the actress. Говорят, он вышел из дома мадемуазель Армфельд, актрисы.
Why should Vyse say Mlle Buckley had a fanatical devotion to the house? Почему Чарльз Уайс говорит, что мадемуазель Бакли фанатично привязана к своему дому?
Mlle. Sarah, at this present time I am interested in a medicine cabinet. Мадемуазель Сара, в данный момент меня интересует аптечка.
Thus we shall have the opportunity to see again the charming Mlle Nick. У нас будет возможность ещё раз увидеть очаровательную мадемуазель Ник.
Hastings, did you notice how Mlle Nick flinched as a bee flew past? Гастингс, Вы заметили как вздрогнула мадемуазель Ник, когда мимо неё пролетела пчела?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !