Usage examples of "monitored" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1978 отслеживать646 контролировать467 следить443 мониторить4 other translations418

Victor must be scrubbed and monitored closely. Виктор должен быть полностью очищен, и за ним должны постоянно наблюдать.

Can the aid be monitored and measured? Можно ли проследить за помощью и измерить ее?

The U.N. monitored the country's elections. ООН наблюдала за проведением выборов в этой стране.

SFOR monitored 198 mine clearing activities in the Federation. СПС осуществляли контроль за 198 мероприятиями по разминированию в Федерации.

The following system resources are monitored by back pressure: Функция замедленной обратной реакции позволяет наблюдать за использованием следующих системных ресурсов:

And how long have you monitored these phone extensions? И как долго вы прослушивали эти номера?

Of course, to be effective, such areas must be monitored. Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться.

Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.

The exhaust gas temperature may be monitored over the test. В ходе испытания температура выхлопного газа может контролироваться.

I remained free, only to be monitored by the police. Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.

Margin is monitored as a percentage and calculated as follows: Маржа контролируется в виде процента и рассчитывается следующим образом:

The system should be monitored to check its effectiveness in practice. Необходимо вести наблюдение за этой системой для проверки ее эффективности на практике.

The team monitored infants' brain activity through caps fitted with electrodes. Группа ученых исследовала мозговую активность младенцев при помощи специальных шапочек с множеством электродов.

Each must be carefully monitored as the use of PPPs expands. Так как использование ГЧП расширяется, каждый из них должен быть тщательно контролирован.

I work with people who have sex in rooms monitored by cameras. Некоторые мои коллеги занимаются сексом в помещениях с камерами.

To figure it out, they monitored many neurons and did some math. Чтобы доказать это, они наблюдали за разными нейронами и произвели ряд вычислений.

And we have monitored every single one of those trees from space. И за каждым из этих деревьев мы наблюдаем из космоса.

Please remember that your Maintenance Margin is continuously monitored in real-time. Помните, что ваша поддерживающая маржа постоянно контролируется в режиме реального времени.

The leopards will also need to be monitored outside of the Center. За пределами Центра за леопардами также потребуется наблюдение.

You've dialed a special number that can't be traced or monitored. Вы набрали особый номер, который не возможно ни подслушать, ни засечь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download