Sentence examples of "monitoring" in English with translation "контроль"

Select source language

Select target language

Translations: all8910 контроль2990 мониторинг2669 отслеживать646 наблюдения497 наблюдение474 контролировать467 следить443 отслеживание147 контрольный143 мониторинговый27 мониторить4 дозировка1 курирование1 other translations401

show all

02 Speed monitoring and signalling system 02 Система контроля скорости и сигнализации

Performance monitoring, evaluation and project appraisal Контроль за эффективностью деятельности, оценка и экспертиза проектов

Monitoring respiration, that's anesthesiology 101. Контроль дыхания, это - анестезиология 101.

03 Speed monitoring and signalling system 03 Система контроля скорости и сигнализации

Timely monitoring and evaluation of goal achievement. своевременный контроль и оценку прогресса в достижении этих целей.

Source: Documentation Programming and Monitoring Unit statistics. Источник: Статистические данные Группы по программированию и контролю документации.

Margin positions control scheme: monitoring margin adequacy Схема контроля маржинальных позиций – контроль уровня маржи

Margin positions control scheme: monitoring collateral adequacy Схема контроля маржинальных позиций – контроль достаточности необходимого обеспечения

Residential facilities require special attention and monitoring. Стационары требуют особого внимания и контроля.

Development of some on-line monitoring formats. Разработка некоторых интерактивных форматов в целях осуществления контроля.

Monitoring procedure established in UNECE Regulation No. 51 Процедура контроля, установленная в Правилах № 51 ЕЭК ООН

C 1.02 Speed monitoring and signalling system С 1.02 Система контроля скорости и сигнализации

Summary of monitoring and evaluation methods and tools. резюме с информацией о методах и механизмах контроля и оценки.

C 1.03 Speed monitoring and signalling system С 1.03 Система контроля скорости и сигнализации

UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally. ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.

Internal controls over the monitoring of fuel consumption inadequate Меры внутреннего контроля за потреблением топлива неадекватны

Communication team of the ongoing monitoring and verification system Оборудование связи системы постоянного наблюдения и контроля

It is also tasked with monitoring all corporate takeovers. В обязанности SEC также входит контроль над всеми поглощениями компаний.

Control absenteeism by establishing, communicating, and monitoring absence policies. Контроль присутствия путем создания, распространения и мониторинга политик отсутствия.

Data capacity, indicators in the context of monitoring conferences; «Статистический потенциал и показатели в контексте контроля за осуществлением решений конференций»;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download