Usage examples of "mooch" in English with translation to Russian

<>
You can't mooch a wedding that you just destroyed. Ты не можешь выпрашивать свадьбу, которую только что расстроил.
Mooch, where's that recon? Мух, где картинка?
Where're you going, Mooch? Ты куда, Шайка?
Mooch, give me an eyeball. Мух, мне нужны глаза.
So you're a mooch. Так ты попрошайка.
You hear from your folks, Mooch? Есть новости от родаков, Шайка?
She is the most ever mooch. Она самая настоящая халявщица.
Mooch, I need a visual on Juarez. Мух, дай картинку Хуарес.
Mooch, we need eyes in the sky. Мух, нам нужны глаза в небе.
You're a mooch and a miser. Ты лентяй и скряга.
He doesn't look like such a mooch. Он не так уж и похож на халявщика.
And a mooch spoils my princess' special day. И слюнтяй портит особый день моей принцессы.
Those are for potential buyers, you withered old mooch. Эта вечеринка для потенциальных покупателей, а не для старых пердунов.
I want that mooch out of my house right now! Я хочу, чтобы этот нахлебник убрался из моего дома немедленно!
Because when we were kids, George used to mooch off me. Потому что, когда мы были детьми, Джордж постоянно клянчил у меня все.
Guess that's karma for me trying to mooch free advice. Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов.
Honestly, I think he just doesn't wanna seem like a mooch. Если честно, я думаю, что он просто не хочет выглядеть попрошайкой.
I chip in when I can, 'cause, you know, I'm not a mooch. Я экономлю, когда получается, но я не халявщик.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!