Usage examples of "more likely" in English with translation to Russian

<>
show all
Autoimmune is way more likely. Аутоиммунное заболевание куда вероятнее.
More likely, it is simply not true. И намного вероятней, что это просто-напросто неверно.
Bacterial infection's more likely to turn constrictive. Бактериальная инфекция подходит больше.
Unrecognized apps are more likely to be unsafe. Такие приложения с большой вероятностью могут оказаться небезопасными.
Engaging ads are more likely to receive clicks. Чем привлекательнее объявление, тем чаще на него нажимают.
These kids are also more likely to be obese. К тому же, такие дети больше склонны к ожирению.
Modernization of U.S. nuclear forces becomes more likely. Вероятность модернизации ядерных сил США повышается.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
2. A delay to proceedings makes a deal more likely. 2. Чем дольше будут длиться переговоры, тем вероятнее, что будет достигнуто соглашение.
But does that really make a war any more likely? Но разве все это повышает вероятность начала войны?
Market shakeout at margins making Chapter 11 announcements more likely «Встряска» на рынке делает вероятным объявления о банкротстве
Such mistakes are all the more likely in times of stress. Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
But some individuals are more likely to be bored than others. Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.
And among friends balancing is also more likely to be successful. Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
Women are more likely to work part-time and earn less. Женщины чаще работают неполный рабочий день и зарабатывают меньше19.
For tax reasons, growth was more likely to benefit these clients. С учетом налогового фактора рост стоимости акций в наибольшей степени должен отвечать интересам таких клиентов.
Children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. У детей и подростков вероятность их возникновения выше, чем у взрослых.
the more global the response, the more likely that it will succeed. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.
With such large populations, they’re just more likely to contract viruses. Такие крупные популяции имеют больше шансов подцепить вирус.
A high CTR indicates that your advertisements are more likely to appear. Если у вас высокий показатель кликабельности, вероятность показа ваших рекламных объявлений возрастает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download