Usage examples of "move around" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all133 перемещаться50 перемещать43 вращаться7 other translations33

show all

Planets move around a fixed star. Планеты движутся вокруг неподвижной звезды.

You can see, she can move around. Как видите, она может свободно двигаться.

I can move around here. I can extend. Я могу его подвигать, могу вытянуть,

And it looks for things that move around. И он ищет вокруг движущиеся объекты.

It is able to move around its environment. Он в состоянии двигаться в среде.

Could you not move around when I'm recording, please? А можно не шляться там на заднем плане, пока я в кадре?

They use the air shafts to move around the ship. Они использовали вентиляционные шахты, чтобы передвигаться по кораблю.

You guys move around and then gently caress my cheeks. А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки.

There is plenty of room to move around if you turn sideways. Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком.

It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.

It's like those little vacuum cleaners that move around on their own. Это как небольшой вакуумный очиститель когда ты водишь им по унитазу.

I only move around at night, stay out of sight during the day. Я выхожу только ночью, и весь день держусь подальше от людских глаз.

To me it's a flat plane, on top of which you move around. Для меня же - просто плоскость, по которой ходишь ты.

Use the OSK instead of a physical keyboard to move around your PC and enter text. Используйте экранную клавиатуру вместо физической для навигации между компонентами компьютера и ввода текста.

Real cows move around all day, and so, build muscle and fat, and that makes them delicious. Настоящие коровы двигаются весь день и так наращивают мясо и жир, и это делает их вкусными.

There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time. все тела в ней передвигаются в фиксированных рамкахабсолютного пространства и времени.

A keyboard appears on the screen that can be used to move around your PC and enter text. На экране появится клавиатура, которую можно использовать для навигации по компьютеру и ввода текста.

There was a way - there had to be a way - to get people to move around the site. Пути выхода были, их нужно было только найти, чтобы люди могли свободно там передвигаться.

And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.

Use the Caret Browsing extension to move around a webpage using your keyboard instead of a touchpad or mouse. Режим активного курсора делает возможной навигацию по веб-страницам с помощью клавиатуры (а не сенсорной панели или мыши).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download