Sentence examples of "move" in English with translation "передвигать"

Select source language

Select target language

Translations: all15030 двигаться2245 перемещать1993 перемещаться1409 двигать1145 шаг920 движение795 переходить667 переезжать519 перемещение518 переносить277 ход218 передвигать141 передвигаться109 отходить93 перевозить61 перевод50 перебираться42 переезд40 переселяться40 сдвигаться38 вставать28 волновать25 ходить18 шевелиться16 переноситься16 выселять11 подвинуть11 пошевелить8 шевелить8 переселить8 перестановка6 подвигать6 перевозиться6 перетаскивать5 подвинуться4 пошевелиться4 дергаться4 тронуться с места4 передвинуться3 пододвинуть2 перевесить2 мах2 переселять2 шевельнуть1 поводить1 податься1 шевельнуться1 пододвигать1 сподвигнуть1 выселяться1 задвигаться1 подаваться1 other translations3502

show all

Don’t move a victim Пострадавшего не передвигать

Now move it either side. Теперь передвинь его в сторону.

Ducky, can we move the body yet? Даки, уже можно передвинуть тело?

Oh, let me move that seating chart. О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей.

We can't destroy, move, alter, conceal evidence. Мы не можем уничтожать, передвигать, заменять, маскировать улику.

He'll bleed out if you move us. Он истечет кровью, если вы нас передвинете.

Why don't you move that coat rack? Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку?

If a player or caddy accidentally move it. Если игрок или кэдди случайно передвинет его.

Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

Fortunately, big changes are coming to how humans move. К счастью, в системе передвижения людей происходят большие изменения.

Move them together, and now this is an active piece. Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.

Move that table, I want to put him in the corner. Передвинь столик, я посажу его в углу.

Word tries to move everything around to make the picture fit. Word пытается передвинуть текст вокруг так, чтобы рисунок поместился на странице.

Although we may need to move the one over the well. Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть.

I just found out they had to move the freshman spouses luncheon. Я только что узнала, что они передвинули завтрак для супругов новичков.

In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around. В следующем режиме, Резеро пассивен и мы можем его передвигать.

We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way. Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену.

I am the guy who says we can move that rubber tree plant. Я тот парень, который сказал, что мы можем передвинуть кадку с фикусом.

It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. Устройство беспроводное, что даёт свободу передвижения.

You know, you can't cut out the pieces and move them around. а в нём не вырежешь куски для передвижения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download