Sentence examples of "move" in English with translation "переноситься"

<>
show all
What doesn’t move to Xbox One? Что не переносится на Xbox One?
If you move your Xbox profile using a USB flash drive or memory unit, the console prompts you for your Microsoft account password when you sign in to your profile on the portable storage device. Если профиль Xbox переносится на USB-устройство флеш-памяти или карту памяти, то вам будет предложено ввести пароль учетной записи Microsoft при входе в профиль, сохраненный на переносном запоминающем устройстве.
The relationship is not moved. Связь не переносится.
What moves to Xbox One? Что переносится на Xbox One?
Certain default value properties are not moved. Некоторые свойства значений по умолчанию не переносятся.
No data validation rules are moved to SharePoint sites. Правила проверки данных не переносятся на сайты SharePoint.
Data with dates prior to 1900 is not moved. Даты со значениями до 1900 года не переносятся.
Other unique index fields or sets of fields are not moved. Другие поля или наборы полей уникальных индексов не переносятся.
Any data validation on a field or table is not moved or enforced. Любые проверки данных в поле или таблице не переносятся и не применяются принудительно.
Users on the old subscription will automatically be moved to the new subscription. Пользователи из старой подписки автоматически переносятся в новую.
For the invoices that are posted, shipping charges are moved to the invoice as miscellaneous charges. Для тех накладных, которые были разнесены, расходы на доставку переносятся в накладную в качестве накладных расходов.
This allows users to tag items so they're never moved to an archive or never expire. Это позволяет пользователям устанавливать теги на элементы, чтобы они никогда не переносились в архив и срок их действия никогда не истекал.
b. Investment accounts with a balance of zero will be moved to the archive. Archived accounts may not be restored. b. Портфельные инвестиционные счета с обнуленным балансом переносятся в архив автоматически без возможности дальнейшего восстановления.
Once the financial instruments account balance reaches USD 2 000, your FX Micro account and all open positions are moved into FX Classic accounts group. При достижении баланса счёта финансовых инструментов отметки в USD 2 000, ваш счёт FX Micro и открытая позиция (открытые позиции) автоматически переносятся в группу счетов FX Classic.
We note in addition the Secretary-General's assessment that a recurrence of fighting in Cyprus is increasingly unlikely, with the emphasis of UNFICYP's activity moving towards liaison, observation and mediation rather than the deployment of forces to prevent the recurrence of fighting and maintain the status quo. К тому же мы принимаем к сведению мнение Генерального секретаря о том, что возобновление боевых действий на Кипре маловероятно, упор в деятельности ВСООНК переносится на поддержания связи, наблюдение и посредничество, а не на развертывание войск для недопущения возобновления боевых действия и поддержания статус-кво.
“If an action has been instituted under this instrument by a cargo claimant in a place listed in articles 72 and 72 bis, any subsequent action under this instrument relating to the same occurrence shall at the petition of the defendant be moved to the place where the first action was instituted.” Если в соответствии с положениями настоящего документа лицо, заявляющее требование на груз, предъявляет иск в каком-либо месте, перечисленном в статьях 72 и 72 бис, любой последующий иск в соответствии с настоящим документом, касающийся этого же события, переносится по просьбе ответчика в то место, где был предъявлен первый иск ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download