Sentence examples of "moved" in English with translation "переходить"

<>
show all
Then he moved to Caffe Nero. Потом он перешёл в Caffe Nero.
She moved to the Ryder Cup. Поэтому она перешла на Кубок Райдера.
MACD moved deeper into its negative field. MACD перешел глубже в свою отрицательную зону.
It's moved into her muscle sheath. Она перешла в её мышечные оболочки.
Now you've moved from deduction to supposition. Теперь вы перешли от дедукции к гипотезам.
In the age of globalization, we moved on. Перейдем к периоду глобализации.
But then fear of globalization moved to the West. Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.
The Oilers moved to Tennessee, where there's no oil. "Ойлерс" перешла в Теннеси, где нет нефти.
So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy. Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.
We have moved from the reproductive, sexual our modern amorous feelings. Мы перешли от репродуктивных, сексуальных отношений к нашим современным любовным переживаниям.
We have moved from an industrial empire into an intellectual empire. Мы перешли от промышленной эпохи к интеллектуальной эпохе.
So, we moved from an industrial economy to a service-based economy. Таким образом, мы перешли от индустриальной экономики к экономике индивидуального клиента.
On August 24, the Turkish military moved across the border, facing little resistance. 24 августа турецкие войска перешли границу, не встретив серьезного сопротивления.
Central bank policies have moved from supporting the markets to potentially destabilizing them. Политика центральных банков перешла от поддержки рынков к их потенциальной дестабилизации.
This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.
So we've moved on from I'm working too much to something else. Вот мы и перешли с разговора о том, что я слишком много работаю, к чему-то еще.
America’s economy has almost certainly moved from a slowdown into a full-fledged recession. Американская экономика уже почти наверняка перешла из состояния некоторого экономического спада в состояние полномасштабной рецессии.
This was particularly important as the world moved into what we call the “knowledge economy.” Это стало особенно важно в тот момент, когда мир перешел к экономической модели, которую мы называем «экономикой знаний».
Turkey, too, has moved toward strongman rule; and progressive forces in Iran have been weakened. Турция также перешла к режиму правления сильной руки; прогрессивные силы Ирана ослаблены.
More broadly, one could say that India has moved from “crony socialism” to “stigmatized capitalism.” Если обобщать, можно сказать, что Индия перешла от «коррупционного социализма» к «капитализму со стигмой».
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download