Exemples d’usage de "multiline hunting group" en anglais avec traduction en russe

<>
The next time you find yourself hunting for the same various forms and reports to carry out a set of tasks, group them on a new navigation form and get your work done more quickly. Если для выполнения каких-либо заданий вы будете постоянно работать с другим набором форм и отчетов, вы можете сгруппировать их в новой форме навигации, и задачи облегчатся.
The items must be in the same multiline discount group. Номенклатуры должны входить в одну группу многострочной скидки.
That group is presently very active. В настоящее время эта группа очень активна
He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.
fb_source - Like/Share: The stream type (home, profile, search, ticker, tickerdialog or other) in which the click occurred and the story type (oneline or multiline), concatenated with an underscore. «fb_source» — кнопка «Нравится» или «Поделиться»: тип ленты новостей («home» «profile» «search» «ticker» «tickerdialog» или «other»), в которой человек нажал ссылку, и тип публикации («oneline» или «multiline»), связанные нижним подчеркиванием.
For example, we lack the option "only with this group of words". Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".
He likes hunting. Он любит охотиться.
If you select the Notes field check box on the General tab, a multiline field is displayed in the user dialog box instead of a single line of text. Если вы установите флажок Поле примечаний на вкладке Разное в диалоговом окне отобразится поле с несколькими строками вместо одной строки текста.
I don't trust this Tatoeba group. Я не доверяю этой Татоэбе.
Hunting is banned in national parks. В национальных парках охота запрещена.
Configure the settings for both multiline discounts and line discounts in the Discount field in the Purchasing parameters form. Выполните настройки для многострочных скидок и скидок по строке в поле Скидка в форме Параметры покупки.
Choose a spokesperson for every group. Выберите представителя от каждой группы.
The hunting dog headed for the woods. Охотничья собака направилась в лес.
When you have activated the multiline discount, it can be granted when one or more purchase order lines that are added together meet the discount requirement. После активации многострочной скидки ее можно назначать, когда одна или более строк заказа на покупку, сложенные вместе, удовлетворяют потребность в скидке.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to. Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверено предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.
For more information about multiline discounts, see Trade agreements (form). Дополнительные сведения о многострочных скидках см. в разделе Коммерческих соглашений (форма).
He's not in our group. Он не из нашей группы.
Hunting is not allowed in national parks. В национальных парках охота запрещена.
Adding supplementary items to quotation lines can trigger line discounts or multiline discounts. Добавление дополнительной номенклатуры в строки предложения может привести к созданию скидок по строке и многострочных скидок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger