Usage examples of "mumbo jumbo" in English with translation to Russian

<>
All this mumbo jumbo makes people into scared, stupid peasants. Все это бессмысленное бормотание превращает людей в напуганных, глупых крестьян.
What I find surprising is how a big-shot billionaire could fall for this psychic mumbo jumbo. Что меня удивило, так это как влиятельный милиардер может пасть до этого психического фетиша.
But I thought you said that was a lot of mumbo jumbo. Но я думал, что ты говорила, что это - множество бессмысленных бормотаний.
Ah, same old shrink mumbo jumbo. А, все те же самые старые психологические штучки-дрючки.
"in sickness and in health" mumbo jumbo. "в болезни и здравии" и все дела.
To civilians it's like mumbo jumbo. Для несветских людей это - просто ерунда.
Well, you knew all that CPR mumbo jumbo. Ну ты же изучила все эти приёмы СЛР.
Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.
You don't buy all that mumbo jumbo. Вы же не купились на всю эту чушь.
What about the mumbo jumbo in those psychiatry books? А как же та бессмыслица из книг по психиатрии?
Well, mumbo jumbo or not, the paragraph is clear. Ну, случайный или нет, этот пункт вполне однозначен.
Got, uh, some forms to fill out, tax mumbo jumbo. Нужно заполнить несколько бумаг, налоговая мутотень.
You don't believe in this cold fusion mumbo jumbo? Вы ведь не верите во всю эту чепуху по поводу холодного синтеза?
Howard wanted to write "mumbo jumbo," but I said no. Говард хотел написать "чушь собачья", но я сказал, нет.
You don't put any stock in this cold fusion mumbo jumbo? Вы же не верите в эту ерунду насчет холодного синтеза?
I don't want any baloney, magic tricks or psychological mumbo jumbo. Я сыт по горло всякой ерундой, фокусами и психологическими выкрутасами.
You don't believe in all this cold fusion mumbo jumbo, do you? Вы же не верите во всю эту чепуху по поводу холодного синтеза?
The proof of the experiment isn't in the mumbo jumbo of the calculations. Доказательство эксперимента - не в расчёте траектории прыжка.
It's why I can't stand here and listen to all this mumbo jumbo about spaceships. Вот почему я нахожусь здесь и слушаю всю эту мумбу-юмбу о космических кораблях.
He's got all these wacked-out charts and mumbo jumbo drawn all over his office walls. У него все стены в офисе разрисованы какими-то дурацкими схемами, полной тарабарщиной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!