Exemples d’usage de "munchies" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
If I get the munchies. Если я прихвачу закуску.
We've come bearing munchies. Мы привезли тележку закусок.
What, you got the munchies? Что, у тебя есть снеки?
I forgot all about the munchies. Я про него совершенно забыла.
I think I have the munchies. Думаю, мне надо перекусить.
She even went looking for munchies. Она даже пошла искать чипсы.
Say, fry, why do you always have the munchies? Слушай, Фрай, а почему тебя постоянно пробивает на хавчик?
Three decades of the munchies beat you to it. Тридцать лет сандвичей опередили тебя.
Yeah, it's called Far Cry 4 - and the munchies. Это называется Far Cry 4 и жрачка.
When I'm a cat will I be able to eat cat munchies? Когда я буду кошкой, мне можно будет, есть кошачий корм?
I thought I might be able to swap it for some pie or maybe Munchies? Я подумала, что могла бы обменять ее на пирожное или на шоколадку?
And they're small, so you won't be full when you get the munchies. И они маленькие, так что все время будет хотеться добавки.
Do you remember that time we got the munchies and they ate all his posh birthday biscuits. Помнишь, как на нас напал жор, и мы съели все бисквиты для дня рождения.
Either our friend still has the munchies, or this ravenous hunger is a side effect of resurrection. Либо наш друг всё еще любит обжираться, или же зверский голод - побочный эффект воскрешения.
These will satisfy your munchies and give you a long-lasting, all-body high at the same time. Они и голод утоляют, и в то же время доставляют долговременный, полноценный кайф.
It's a fast-acting virus that left you with a swollen brain, a raging fever, that made you hateful, violent, and gave you a really, really bad case of the munchies. Это быстродействующий вирус, от которого разбухает мозг, возникает жар, ненависть, склонность к насилию, и просто зверское чувство голода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger