Sentence examples of "munitions" in English with translation "боеприпасы"

Translations:

all501 боеприпасы473 снаряжение7 снабжать1 other translations20

Remote drilling and sampling systems for munitions Дистанционное сверление и система отбора проб из боеприпасов

Lethality factors are available for most munitions types. Факторы летальности имеются в наличии по большинству типов боеприпасов.

“They have massive amounts of artillery and rockets, cluster munitions. ... «У них огромное количество артиллерийских орудий и ракет, кассетных боеприпасов...

The French munitions were destroyed by some brave Roman souls. Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами.

munitions or submunitions designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics, or chaff; боеприпасы или суббоеприпасы, предназначенные для разбрасывания осветительных, дымовых, пиротехнических средств или дипольных отражателей;

general characteristics and dimensions of munitions, such as size, shape color etc.; общие характеристики и параметры боеприпасов, такие, как размер, форма, цвет и т.п.

Last night, I saw him wheel some piece of munitions out there. Вчера ночью я видел, как он катил туда какие-то детали боеприпасов.

The primary fuse is armed but under certain circumstances, the munitions will not explode. Первичный взрыватель стоит на боевом взводе, но при определенных обстоятельствах взрыва боеприпасов не происходит.

Special filling equipment or unusual internal coatings or design of munitions and/or weapons специальное оборудование для снаряжения боеприпасов или необычное внутреннее покрытие или конструкция боеприпасов и/или оружия;

Numerous houses were set alight during the shooting, probably by tracer bullets and other munitions. Во время обстрела загорелось много домов (видимо, от трассирующих пуль и других боеприпасов).

If the fuses fail to arm when munitions reach the targets, SD devices cannot function. Если взрыватели не ставятся на боевой взвод, когда боеприпасы достигают своей цели, устройства СУ не могут сработать.

Increased control and inspection in the loading of arms, munitions, spare parts and the like; усиление контроля и проверки при погрузке оружия, боеприпасов, запасных частей и аналогичных материалов;

“Unreliable” or “inaccurate” cluster munitions should no longer be used at all, with immediate effect. " Ненадежные " или " неточные " кассетные боеприпасы уже вообще не должны применяться, и это вступает в действие немедленно.

The effects of moisture on various types of munitions and associated materials are as follows: Эффект влажности для различных типов боеприпасов и связанных с ними материалов состоит в следующем:

While we debate, our militia is left without munitions, without arms, without even the slightest encouragement. Мы здесь дебатируем, а наши ополченцы лишены боеприпасов, оружия и даже малейшего слова в их защиту.

In more than 99 per cent of cases, malfunctioning of munitions is due to detonator failure. По сути, несрабатывание боеприпасов более чем в 99 % случаев объясняется несрабатыванием системы взрывателя.

Dr Fritz Todt, Reich General Inspector of Highways and Construction and Minister of Armaments and Munitions Фриц Тодт, Начальник Управления Строительства и Путей Сообщения и Рейхсминистр Вооружения и Боеприпасов

Guiding criteria underpinning the methodology for evaluation and studies of the remaining useful life of outdated munitions Руководящие критерии, подкрепляющие методологию оценки и исследования остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком службы

To investigate the munitions factories in Mosul, Spleeters made field visits even while the fighting was ongoing. Чтобы изучить эти заводы по производству боеприпасов в Мосуле Сплитерс поехал туда еще в то время, когда там велись боевые действия.

They include those persons directly impacted by cluster munitions as well as their affected families and communities. Они включают лиц, которые непосредственно испытали воздействие кассетных боеприпасов, а также их затронутые семьи и общины.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!