Exemples d’usage de "muscle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Yeah, spasticity in the muscle. Да, спастика в мышце.
Wish I could build my muscle this fast. Если б только я мог наращивать мои мускулы с такой скоростью.
Muscle necrosis, paralysis, total loss of movement. Некроз мышц, паралич, полная потеря двигательных функций.
Put some muscle into it. Давай, приложи силу.
Build up my muscle development. Развить свою мускулатуру.
Thought Jess could use a man with a little muscle for a change, so I set 'em up. Я решил, что Джесс нужен мускулистый мужик для разнообразия, вот я их и свёл.
Thatcher’s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions’ power to use their industrial muscle. Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы.
You gotta build some muscle. Тебе нужно нарастить мышцы.
China's ambition is marked by muscle flexing. Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами".
They have two types of flight muscle: У них имеется два типа летательных мышц:
Troika, however, will have some added muscle to take on their rival. Однако у "Тройки" в этой борьбе с соперниками появились дополнительные силы и энергия.
You're not building muscle today. Мы сегодня мускулатуру не наращиваем.
Yeah, the left trapezius muscle. Да, это - левая трапециевидная мышца.
You have tissue cells, you have muscle, brain cells. У вас есть клетки соединительной ткани, у вас есть мускулы, нервные клетки.
I'm stripping the endocardium from the papillary muscle. Я освобожу эндокард от папиллярных мышц.
When it comes to the real muscle, the market is the leading force. Если говорить о том, кто управляет ситуацией, то именно рынок здесь является основной ведущей силой.
Musculature and muscle attachments indicate the same build. Мускулатура и связки предполагают одинаковое телосложение.
This medicine helps relieve muscle pain. Это лекарство помогает снять боль в мышцах.
New blood, muscle and sinew to work the land. Новая кровь, мускулы и сухожилия, чтобы трудиться над землей.
Rigor mortis in the major and minor muscle groups. Трупное окоченение в крупных и мелких группах мышц.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger