Exemples d'utilisation de "mute" en anglais
Traductions:
tous160
приглушать25
отключать звук19
немой15
немая10
приглушаться3
autres traductions88
Television: on/off, volume up/down and mute
Телевидение: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
Audio-video (AV) receiver: on/off, volume up/down and mute
Аудио-видео (AV) приемник: включение и выключение, регулировка громкости и приглушение звука
A steady drumbeat of Navy citations is mute testimony to secret combat missions performed with apparent success.
Спокойный барабанный бой с использованием цитат военно-морского ведомства является приглушенным свидетельством успешного выполнения боевых заданий.
Matty had never been chatty, but now he was practically mute.
Мэтти никогда не был болтливым, но сейчас он был почти немым.
But from this day forward, we will be blind, deaf and mute.
Но с сегодняшнего дня мы слепы, глухи и немы.
The best way to mute competition is to operate so efficiently that there is no incentive left for the potential entrant.
Лучший путь приглушить конкуренцию — вести операции настолько эффективно, чтобы потенциальному новичку не оставалось стимула для вхождения на рынок.
You can only mute your headset in Xbox mode.
Отключить звук на гарнитуре можно только в режиме Xbox.
A mute would be ideal, but I don't want to be greedy.
Немая подошла бы идеально, но не хочу слишком уж жадничать.
Because he pitied those deaf and mute, he used all his savings to build this Ja Ae School.
Из жалости к глухим и немым, на все свои сбережения построил эту школу - школу Чжа Э.
Note: To see a video tutorial that shows how to mute your headset, see the “Video tutorials” section at the bottom of this article.
Примечание. Видео, где показано, как приглушить звук в гарнитуре, см. в подразделе "Видеоучебники" в нижней части этой статьи.
How to mute or block other players on Xbox One
Как отключить звук или заблокировать другого игрока на консоли Xbox One
Does this mean that the world's two great central banks should not only be passive, but mute?
Означает ли это, что два самых важных в мире центральных банка должны быть не только пассивными, но и немыми?
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.
но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité