Ejemplos de uso de "my brother's keeper" en inglés con traducción al ruso

<>
Am I my brother's keeper? Разве я сторож брату моему?
So I am my brother's keeper? Так я сторож брату моему?
But when the White House recently initiated a small program, My Brother's Keeper, to help vulnerable black and Hispanic young men, there was an angry reaction from many feminists, including Gloria Steinem. Однако когда Белый дом недавно инициировал небольшую программу, "Сторож брату моему", чтобы помочь уязвимым чернокожим и испаноговорящим юношам, последовала гневная реакция от многих феминисток, в том числе от Глории Стайнем.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother's keeper. Мы, кажется, наконец-то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.
It's my brother's. Это моего брата.
He is a friend of my brother's. Он друг моего брата.
No sooner did she say it, than the cook came to announce that Lucien's parents, my brother's classmate's. Но она не успела даже договорить, как вошла кухарка и сказала, что родители Люсьена, школьного товарища моего брата,.
My brother's a mortician. Мой брат гробовщик.
Well, that kinda sucks, because it had all the photos of my brother's new baby on it. Вообще-то дерьмово вышло, потому что там были все фотографии новорожденного ребенка моего брата.
My brother's always had a bad temper. У моего брата всегда был ужасный характер.
My brother's a total Peter puffer about clothes. Просто мой брат, чистый Боря Моисеев во всем, что касается одежды.
He walked me up to my brother's room. Он проводил меня в комнату моего брата.
He's handled all my brother's business and legal interests for ten years. Он управлял бизнесом моего брата и законными интересами в течение десяти лет.
Oh no, my brother's coming over to lecture me! О нет, мой братец идет читать мне мораль!
My brother's a loon! Мой брат - идиот!
My brother's his tour manager. Да, мой брат его тур-менеджер.
My brother's handsome, successful, married to a gorgeous woman, and I can't even hold down a job. Мой брат - привлекательный, успешный, женат на прекрасной женщине, а я не могу даже на постоянную работу устроиться.
So, Charles, why don't you put your number in my brother's phone, and once he's in a funner mood. Итак, Чарльз, почему бы тебе не записать свой номер в телефон моего брата, и, когда он будет настроен более.
She held my brother's hand, and she actually made the table rise. Она держала руку моего брата, и она в самом деле заставила стол подняться.
That's 81 2 hours since you claimed you were on your way home from the Pink Lagoon and I'd have the keys to my brother's house before midnight. Прошло уже 8 с половиной часов, как ты заявил мне, что направляешься домой из Розовой Лагуны и я взяла ключи от дома своего брата примерно около полуночи.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR