Sentence examples of "needle" in English with translation "иголка"

<>
So I broke the needle. Ну, я сломал иголку.
The needle is particularly sharp. Иголка особенно острая.
Can I have a needle and thread, please? У вас есть нитка с иголкой?
Wherever the needle goes, the thread goes too. Куда иголка, туда и нитка.
Find the needle in the haystack with VLOOKUP Функция ВПР поможет найти иголку в стоге сена
And the man said, "I'm making a needle." И человек ответил: "Я делаю иголку".
It's like a needle in a damned haystack. Это как иголка в чертовом стоге сена.
To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
Are you familiar with the term "needle in a haystack"? Тебе известна фраза "искать иголку в стогу сена"?
We only play the clean needle game with clean needles. Мы играем в чистую игру с чистыми иголками.
All you need is a needle and an ice cube. Нужна лишь иголка и кубик льда.
Can anybody see the blade on the end of that needle? Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки?
I wanted to create movement in the eye of a needle. Я хотел создать движение в ушке иголки.
Well, if I were her, I'd leave the needle in. Ну, если бы я был ей, я бы оставил иголку внутри.
I used the needle which has got a slight blade on the end. Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.
It transpires you can find a needle in a whole stack of needles. Как оказалось, вы тоже не смогли найти иголку, торчащую в игольнице.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.
She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle. Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.
Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. Боб на столе, а мы берём вот такую маленькую иголку, не очень-то большую.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!