Usage examples of "neither" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2039 ни один249 никакой53 other translations1737

But in neither case has a standard method emerged for ensuring the integrity of research - or of the scientists who carry it out. Но ни в том, ни в другом случае пока не появился общепринятый метод, который мог бы гарантировать честность исследования или ученых, которые его выполняют.

Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.

Neither is a mammy, Kevin. Мамы - тоже, Кевин.

He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.

Neither patrol found one Kraut. Патруль не обнаружил ни единого фрица.

Neither strikes me as convincing. Однако обе эти версии не кажутся мне убедительными.

Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".

But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.

Neither one had potassium chloride. Ни в том, ни в другом хлорида калия не было.

Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.

Or maybe it's neither. А может быть, и нет.

The US has done neither. Ничего подобного Соединенные Штаты не сделали.

Now it will get neither. Теперь они не получит ни того, ни другого.

I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.

Neither will Japan or Canada. Ни Япония, ни Канада не смогут их выполнить.

but neither is faring well. но ни то, ни другое не идёт хорошо.

Neither is about to happen: Этого ожидать не приходится:

I neither smoke nor drink. Я ни курю ни пью.

And, so far, we have neither. И до сих пор у нас нет ни того, ни другого.

It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download