Sentence examples of "newly" in English
I want you to come to your new life as though newly born.
Я хочу, чтобы вы вошли в новую жизнь, как будто вы рождаетесь заново.
All newly adopted laws also undergo gender analysis.
Все вновь принимаемые законы, также проходят гендерную экспертизу.
Unfortunately, we were unable to send you the newly revised and printed operation manuals before today.
Наконец, только сегодня мы смогли Вам послать заново изготовленный и актуализированный справочник по обслуживанию.
Newly born mountains, Cenozoic, latter Tertiary.
Недавно появившиеся горы, Кайнозой, конец третичного периода.
Most were students or newly arrived immigrants in Brighton Beach.
Большинство из них были студентами или вновь прибывшими иммигрантами с Брайтон-Бич.
Obviously, I'm flirting with a newly available widow that happens to be your dear, dear friend.
Очевидно, я флиртую с заново освободившейся вдовой, которая оказалась твоим милым, милым другом.
Newly approved vaccines provide even greater protection.
Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту.
Where will I find my newly created EA on the platform?
Как мне найти вновь созданный советник в терминале?
The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.
These newly acquired territories were to become Novorossiya, or “New Russia.”
Эти вновь приобретенные территории должны были стать Новороссией, или «Новой Россией».
In every case, the options would bring the systems and equipment to a level that would be considered a prudent basis for design if the complex were being newly constructed:
В любом случае осуществление указанных вариантов обеспечит приведение систем и оборудования к уровню, который будет считаться разумной основой для проектирования в случае строительства комплекса заново:
disable or remove any newly installed hardware or software
Отключите или удалите все недавно установленные программы
Test model – The newly created model can be tested for errors.
Тест модели – вновь созданную модель можно проверить на наличие ошибок.
Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau’s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault.
Действительно, китайские ученые обвинили в землетрясении 2008 года, которое произошло на восточной окраине Тибетского нагорья и унесло жизни 87 тысяч человек, заново отстроенную плотину Зипингпу, расположенную рядом с сейсмически активной зоной.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Большинство из них молоды и, возможно, недавно женились.
All newly created experts will be automatically placed into this directory;
Все вновь создаваемые эксперты автоматически помещаются в эту директорию;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert