Usage examples of "next time" in English with translation to Russian

<>
Better luck next time, Gloria. Повезет в другой раз, Глория.
But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
Next time, bring your togas. В другой раз захватите тоги.
Better luck next time, Bubba. В другой раз повезёт, чувачок.
The Financial Fire Next Time Грядущий финансовый пожар
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Next time on Teen Wolf. В следующей серии.
But better luck next time, Teach. Повезет в другой раз, препод.
Better luck next time, rich boy. Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик.
Next time, wait for the bomb squad. В другой раз дождись саперов.
Next time, let's play truant together! В следующее время, давайте прогуливать вместе!
Join me next time on Bite Size. До встречи в программе "Размер укуса".
Hey, you want me to lie next time? Хотите, чтобы я вам врала?
Next time we'll skip the murder kick. Жаль, что не обошлось без разговоров об убийстве.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
Hopefully next time, it'll be under better circumstances. Надеюсь, повод для следующей встречи будет более приятным.
Next time you're home everything will work out. В следующий твой отпуск все будет как надо.
Look, maybe next time you're on work release. Может быть, в другой раз, когда ты будешь свободен на работе.
Perhaps you'll remember that next time Ms. Sakai visits. Вероятно, вы помните, что скоро на станцию прибывает мисс Сакай.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!