Ejemplos de uso de "next time" en inglés con traducción al ruso

<>
Better luck next time, Gloria. Повезет в другой раз, Глория.
But what about next time? А что, если похожая ситуация повторится?
Better luck next time, pal. Тебе повезет в другой раз, приятель.
Next time, bring your togas. В другой раз захватите тоги.
Better luck next time, Bubba. В другой раз повезёт, чувачок.
The Financial Fire Next Time Грядущий финансовый пожар
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Next time on Teen Wolf. В следующей серии.
But better luck next time, Teach. Повезет в другой раз, препод.
Better luck next time, rich boy. Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик.
Next time, wait for the bomb squad. В другой раз дождись саперов.
Next time, let's play truant together! В следующее время, давайте прогуливать вместе!
Join me next time on Bite Size. До встречи в программе "Размер укуса".
Hey, you want me to lie next time? Хотите, чтобы я вам врала?
Next time we'll skip the murder kick. Жаль, что не обошлось без разговоров об убийстве.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
Hopefully next time, it'll be under better circumstances. Надеюсь, повод для следующей встречи будет более приятным.
Next time you're home everything will work out. В следующий твой отпуск все будет как надо.
Look, maybe next time you're on work release. Может быть, в другой раз, когда ты будешь свободен на работе.
Perhaps you'll remember that next time Ms. Sakai visits. Вероятно, вы помните, что скоро на станцию прибывает мисс Сакай.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.