Sentence examples of "nightfall" in English

Select source language

Select target language

Translations: all39 сумерки24 наступление ночи4 наступление темноты2 other translations9

We will ride before nightfall. Мы будем скакать до наступления сумерек.

He will return to Sleepy Hollow by nightfall. Он вернется в Сонную Лощину к наступлению ночи.

We arrived at the smuggler’s home near Latakia just before nightfall. До дома контрабандиста недалеко от Латакии мы добрались как раз перед наступлением темноты.

It's always at nightfall. Это всегда случается в сумерки.

By nightfall, I want the elven stronghold destroyed. Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.

General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall. Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты.

Come nightfall, this city is mine. Грядут сумерки, Этот город мой.

In New York City, 225 miles north, half of the population would have died by nightfall. В Нью-Йорке, который находится в 360 километрах, половина его жителей скончалась бы к наступлению ночи.

These winding roads are dangerous at nightfall. Эти извилистые дороги в сумерках так опасны.

But because the Soviet commander of the Thirteenth Guards Division believed that the Russian defenders near the river’s edge would not hold out until nightfall, he ordered his division to cross anyway, believing the battle and perhaps the war was on the line. Но поскольку командир 13-й гвардейской дивизии считал, что обороняющиеся не удержат берег реки до наступления ночи, он приказал своим войскам переправляться, полагая, что на кону стоит исход битвы, а возможно, и всей войны.

Keep 'em out of sight till nightfall. Не привлекаем внимания до сумерек.

We can't move out till nightfall. Мы не можем выдвигаться до сумерек.

I'll come for you before nightfall. Я приду за тобой до сумерек.

I will come to Camelot at nightfall. Я приду в Камелот к сумеркам.

I want these barricades up by nightfall! Я хочу, чтобы эти баррикады были возведены к сумеркам!

We can reach Memnon's encampment by nightfall. Мы достигнем лагеря Мемнона с наступлением сумерек.

I want to get everybody settled before nightfall. Хочу все уладить до наступления сумерек.

If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.

But I'm concerned about getting you back to Rangoon by nightfall. Но я заинтересован в том, чтобы вернуть вас назад в Рангун к сумеркам.

We have to, if we're to find the door before nightfall. Нам придется, если мы хотим найти дверь до наступления сумерек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download