Usage examples of "nightmares" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all215 кошмар202 ночной страх1 other translations12

show all

Others think about Malthusian nightmares. Другим представляются мальтузианские кошмары.

Alan, Nurse doesn't want to hear about your nightmares. Алан, сестрам не интересны Ваши ночные страхи.

Nuclear weapons give us nightmares. Ядерное оружие - наш ночной кошмар.

NATO and Romania's Nightmares НАТО и румынские кошмары

It's flypaper for nightmares? Мухоловка для кошмаров?

He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.

This could be the stuff of nightmares. Это может стать причиной массы кошмаров.

He's sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.

Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions. Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения.

Because in those opening weeks, we all had nightmares. Потому что в первые недели нам всем снились кошмары.

Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. Баба Яга - монстр, который обитает в моих детских кошмарах.

But were the nightmares of depression and war necessary preludes? Но были ли кошмары депрессии и войны необходимой прелюдией?

Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.

That was one of the worst nightmares that we have seen. И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.

Stomach ulcers, acne, cataracts, glaucoma, diarrhea, nightmares, insomnia, more hair growth. Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.

Not to mention nightmares about death, being left alone my daughter motherless. Не говоря уже о кошмарах про смерть, про то, что я останусь один, а моя дочь - без матери.

Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory. Нет, просто вывел свой пистолет на прогулку по фабрике кошмаров.

And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. И это включает в себя природу, воспитание, и то, что я называю ночными кошмарами.

But these people aren’t the stuff of nightmares – far from it actually. Но эти люди не те, что вышли из ночных кошмаров — отнюдь нет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download