Exemples d’usage de "nightmares" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Others think about Malthusian nightmares. Другим представляются мальтузианские кошмары.
Alan, Nurse doesn't want to hear about your nightmares. Алан, сестрам не интересны Ваши ночные страхи.
Nuclear weapons give us nightmares. Ядерное оружие - наш ночной кошмар.
NATO and Romania's Nightmares НАТО и румынские кошмары
It's flypaper for nightmares? Мухоловка для кошмаров?
He is sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.
Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
This could be the stuff of nightmares. Это может стать причиной массы кошмаров.
He's sound asleep, plagued by nightmares. Он крепко спит, его мучают кошмары.
Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions. Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения.
Because in those opening weeks, we all had nightmares. Потому что в первые недели нам всем снились кошмары.
Baba Yaga is the monster who haunted my childhood nightmares. Баба Яга - монстр, который обитает в моих детских кошмарах.
But were the nightmares of depression and war necessary preludes? Но были ли кошмары депрессии и войны необходимой прелюдией?
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares. Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
That was one of the worst nightmares that we have seen. И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.
Stomach ulcers, acne, cataracts, glaucoma, diarrhea, nightmares, insomnia, more hair growth. Язва, угревая сыпь, катаракта, глаукома, диарея, ночные кошмары, бессонница, повышение роста волос.
Not to mention nightmares about death, being left alone my daughter motherless. Не говоря уже о кошмарах про смерть, про то, что я останусь один, а моя дочь - без матери.
Nope, just taking my gun for a walk through the nightmares factory. Нет, просто вывел свой пистолет на прогулку по фабрике кошмаров.
And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares. И это включает в себя природу, воспитание, и то, что я называю ночными кошмарами.
But these people aren’t the stuff of nightmares – far from it actually. Но эти люди не те, что вышли из ночных кошмаров — отнюдь нет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger