Ejemplos de uso de "no wonder" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
No wonder he was arrested. Неудивительно, что его арестовали.
No wonder they were guarding it. Неудивительно, что они это стерегли.
No wonder Santa lost his mind. Неудивительно, что Санта рехнулся.
No wonder Zed brought me back. Неудивительно, что Зед меня вернул.
Make no wonder he's skint. Неудивительно, что он на мели.
No wonder she's so moody. Неудивительно, что она такая капризная.
No wonder your hair fell out. Неудивительно, что ты облысел.
No wonder global growth keeps on disappointing. Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
No wonder they turned down her offer. Неудивительно, что они отклонили её предложение.
No wonder the car is awful condition. Неудивительно, что машина в ужасном состоянии.
No wonder Foley got the heebie-jeebies. Неудивительно, что Фоли так нервничал.
No wonder he was a fashion icon. Неудивительно, что он был иконой стиля.
No wonder your family's all tinned up! Неудивительно, у вас в семье все с деньгами!
No wonder the media’s ranks are shrinking. Неудивительно, что ряды СМИ постепенно редеют.
It's no wonder you get along Well. Неудивительно, что вы так подходите друг другу.
No wonder your mummy didn't want you. Неудивительно, что ты нафиг не сдался своей мамаше.
No wonder I'm getting the third degree. Неудивительно, что я получаю третью степень.
No wonder monetary policy has had so little impact. Неудивительно, что денежно-кредитная политика была так малоэффективна.
No wonder they were looking for a new world. Неудивительно, что они искали новый мир.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened. Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR