Usage examples of "normal routine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So when could he get back to his normal routine? Так когда ему можно вернуться к нормальной жизни?

Schools across the country are being reopened and parents are being urged to return their children to a normal routine. Снова открываются школы по всей стране родителей убеждают вернуть детей к нормальной жизни.

In the West Bank, normal life is being disrupted by routine Israeli military operations, hundreds of checkpoints, the settlements infrastructure, the construction of the wall and periodic closures. На Западном берегу нормальной жизни препятствуют каждодневные израильские военные операции, наличие сотен пропускных пунктов, инфраструктура населенных пунктов, строительство стены и периодическое блокирование территории.

Was that a normal routine? Это было обычным делом?

'Cause you prefer the normal routine. Потому что тебе так проще.

Just go about your normal routine and. Просто вернись к своей привычной жизни.

Her life with me is her normal routine. Её жизнь со мной - вот какова ее привычная жизнь.

Do not alter your normal routine in any way. Никак не изменяйте свой привычный образ жизни.

You need to rest, eat, get into a normal routine. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.

I know fast food is the normal routine around here. Я знаю, что фастфуд является для вас нормой.

The sooner she settles back into her life, her normal routine, the better. Чем скорее она вернётся к реальной, привычной жизни, тем лучше.

We thought the best thing for him was just to have a normal routine. Мы думали, что лучше всего для него просто следовать обычному распорядку.

Thank you for the offer, but I think I wanna get back to my normal routine. Спасибо за предложение, но, думаю, я вернуться к своим обычным занятиям.

Once you're outside your normal routine, there's a greater chance for victimization. Когда вы оказываетесь в непривычной для вас ситуации, степень риска стать жертвой повышается.

Turning to the second point, he said that education not only restored stability and security to the lives of children uprooted and traumatised by armed conflicts but also helped to re-establish a normal routine in communities threatened by violence and war. Что касается образования, то оно не только возвращает ощущение стабильности и безопасности детям, оторванным от родных мест и травмированным ситуацией вооруженного конфликта, но и позволяет восстановить некоторую повседневную стабильность в жизни общин, подвергающихся угрозе насилия и войны.

Everything Joe does seems normal, routine. Все, что делает Джо, кажется нормальным, обычным.

This limitation of their right to liberty is considered as normal and routine, not as a measure of last resort, and is rarely the subject of debate. Это ограничение их права на свободу считается, как правило, делом рядовым и обычным, а не крайней мерой и редко подлежит обсуждению.

Francine, are sure you're okay with going back to our normal sex routine? Франсин, ты уверена, что сможешь вернуться к нашему обычному сексу?

He returned to a normal life routine. Он вернулся к нормальной жизненной рутине.

You just carry on with your normal work routine. Просто продолжайте работать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download