OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Okay, so he's nosey. Да, он любопытен.
Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.
Handling LAPD and Hetty's nosey neighbors. Общался с полицией и любопытными соседями Хэтти.
I'm too nosey, aren't I? Я слишком любопытна?
You're being very nosey today, Tuppence. Ты сегодня слишком любопытная, Таппенс.
Don't worry, Nosey Parker, you won't. Не беспокойся, любопытная Варвара, не узнаешь.
Janie, I love you, but you are so nosey. Джейн, я тебя люблю, но ты слишком любопытная.
You know, Harris, that nosey little nose of yours is gonna get you into trouble someday. Знаешь, Харрис, из-за своего любопытного носа, когда-нибудь ты обязательно попадешь в неприятности.
Now, I'm really nosey, so I'm going to listen to what you're saying. Теперь мне очень любопытно, так что я постою здесь и послушаю о чем вы говорите.
No, I can't do it because you know that he always say that I am nosey. Нет, не могу, потому что ты же знаешь, что он всегда говорит, что я любопытная.
All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.
I didn't mean to be nosey. У меня не было намерения подглядывать.
I don't mean to be nosey. Я не собираюсь совать нос в твои дела.
I'm not trying to be nosey. Нет, я не лезу в твои дела.
Ah, yeah, the guy says he's got a nosey wife. Ах, да, парень говорил, что его жена сует нос куда не следует.
Or are you going to tell me there's a law against being nosey? Или будете мне рассказывать, что любопытство вне закона?
We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world. Где нет ни телефонной связи, ни шумных туристов, никакой связи с внешнем миром.
I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions. Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.
I'm being nosey, but it might do you good to get back to work. Может это не мое дело, но работа может пойти тебе на пользу.
One of my nosey men thought they saw you with a young boy this evening. Один из моих пронырливых ребят думает, что видел тебя сегодня вечером с молодым парнем.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations