Usage examples of "not even" in English with translation to Russian

<>
Translations: all966 даже780 other translations186
Not even Americans are exempt. Все это касается и американцев.
This is not even food. Это вообще сложно назвать едой.
Not even a parking fine. Ничего кроме неправильной парковки.
No, not even a smidgen. Нет, ни чуточки.
Amelia's not even here. Амелии вообще здесь нет.
It's not even intermission. Хоть бы перерыва дождался.
We're not even pretend married. Нам не нужно притворяться женатыми.
Not even cream cheese with olive? Хотя бы мягкий сыр с оливками?
You're not even a banger. Ты ничего не сделал.
She's not even on neuro anymore. Она ведь больше не в нейро.
It might not even happen at all. Этого вообще может не произойти.
But that's not even the capper! Но это не главное!
It's not even an honorable mention. Совсем не похвальный отзыв.
Heck, maybe it's not even Hoodoo. Может, это вообще не магия.
Technically, I'm not even divorced yet, so. Фактически, я все еще не разведена, так что.
You're not even an agent right now. Ты больше не состоишь в штате.
Other times, it's not even my stories. Бывает, это вовсе не мои истории.
And you're not even doing it inventively. И делаешь ты это не особо изобретательно.
We're not even through half our lives. Мы не прожили и половину жизни.
Not even partway, she can't fool me. Ни за что она меня не одурачит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!