Usage examples of "nuclear weapon" in English with translation to Russian
Translations:
all2606
ядерное оружие2445
ядерное вооружение133
атомные бомбы5
атомная бомба2
other translations21
Welcoming the significant progress achieved in nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process, as a step towards nuclear disarmament,
приветствуя значительный прогресс, достигнутый в деле сокращения ядерных вооружений, осуществляемого в одностороннем порядке или двусторонней основе в рамках процесса сокращения стратегических наступательных вооружений (СНВ), как шаги в направлении ядерного разоружения,
That is why a Parliamentary censure motion of the sort just attempted is often described as a "nuclear weapon".
Поэтому такую меру со стороны Европарламента часто называют "атомной бомбой".
· improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
· усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
The progress achieved in strategic nuclear weapon reductions made unilaterally or bilaterally under the Strategic Arms Reduction Treaty (START) process constitutes, in our view, an important step towards nuclear disarmament.
Прогресс, достигнутый в деле сокращения стратегических ядерных вооружений, осуществляемого в одностороннем порядке или на двусторонней основе в рамках процесса сокращения стратегических наступательных вооружений (СНВ), представляет собой, по нашему мнению, важный шаг в направлении ядерного разоружения.
The immediate consequence of this week's trial of strength is that the Member States will be compelled to offer the Parliament a more moderate alternative to the use of the "nuclear weapon".
Непосредственным следствием событий этой недели будет необходимость для стран-членов ЕС предложить Парламенту более умеренную альтернативу, чем использование "атомной бомбы".
And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
Canada reiterated its call on nuclear-weapon States to securely reduce and dismantle their nuclear weapon arsenals in an irreversible and verifiable manner in the First Committee during the sixty-second session of the General Assembly.
В Первом комитете в течение шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Канада вновь призвала государства, обладающие ядерным оружием, сократить и размонтировать свои ядерные вооружения безопасным, необратимым и подконтрольным образом.
regular (formalised) briefings to CD members by declared nuclear weapon states
регулярные (формализованные) брифинги для членов КР со стороны заявленных государств, обладающих ядерным оружием
Hundreds of millions of dollars have already been allocated to the nuclear weapon development project such as those in the UK Trident or the US mini-nukes and recently the addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to French nuclear arsenals and the international community should not await the deployment or even threat of use of such weapons to react.
Уже ассигнованы сотни миллионов долларов на проект разработки ядерных вооружений, таких как " Трайдент " в Соединенном Королевстве или американские ядерные мини-заряды и недавнее добавление атомных ракетно-баллистических подводных лодок во французские ядерные арсеналы, и чтобы реагировать, международному сообществу не следует дожидаться развертывания, а то и угрозы применения такого оружия.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.
По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.
• We must reduce the danger of a nuclear weapon being used.
• Мы должны сократить угрозу применения ядерного оружия.
The nine nuclear weapon states will finally be put to the test.
Девять государств, обладающих ядерным оружием, наконец – то, подвергнутся испытанию.
Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
Ирану, возможно, требуется два-три года, чтобы получить ядерное оружие.
North Korea claims that it is building a bigger and better nuclear weapon.
Северная Корея утверждает, что строит более мощное и совершенное ядерное оружие.
But uranium enrichment makes a lot of sense if you want a nuclear weapon;
Однако обогащение урана имеет большой смысл, если вы хотите создать ядерное оружие;
North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon.
Северная Корея добилась больших успехов, став восьмой страной, детонировавшей ядерное оружие.
the design, production, use, operation or maintenance of a nuclear weapon or nuclear explosive device;
проектирования, изготовления, использования, эксплуатации или технического обслуживания ядерного оружия или ядерного взрывного устройства;
In the last 15 years, only one country – North Korea – has tested a nuclear weapon.
За последние 15 лет только одна страна – Северная Корея – проводила испытания ядерного оружия.
In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon.
В условиях текущей глобальной ситуации, ни один из предсказуемых конфликтов не потребует применения ядерного оружия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert