Exemples d’usage de "nudity" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous40 нагота8 autres traductions32

Refrain from shots of nudity; воздерживаться от использования материалов, изображающих наготу;

Ads may not contain nudity or pornographic material of any kind. Реклама не должна содержать наготу или порнографические материалы.

I wish my gym didn't allow full nudity in the locker room. Я хочу, чтобы мой спортзал не позволял полную наготу в раздевалке.

Is there any improper suggestion of nudity in this murder scene in the shower? Присутствует ли неподобающая нагота в этой сцене убийства в душе?

However, M-classified computer games may include classifiable elements such as violence and nudity of moderate impact that are not recommended for children under 15 years. Однако компьютерные игры категории М могут включать классифицируемые элементы, такие как насилие и нагота среднего уровня воздействия, которые не рекомендуются для детей до 15 лет.

There was another object, this sort of towering piece of furniture with creatures and gargoyles and nudity - pretty scary stuff, when you're a little kid. Была еще одна вещь, эдакий башнеподобный предмет мебели с горгульями, разными существами, наготой - довольно пугающие для ребенка вещи.

But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power. Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти.

Yet, in the nineteenth century, when Marianne became a symbol of the French Republic, nudity was acceptable only in an idealized form, in paintings or sculptures of Greek deities and other mythical heroines. Однако в XIX веке, когда Марианна стала символом Французской республики, нагота разрешалась лишь в идеализированных формах – это были картины или скульптуры греческих богинь и других мифологических персонажей.

Nudity and sexually suggestive content обнаженная натура и сцены сексуального характера;

Reporting nudity and sexual content: Как сообщить о материалах сексуального характера

Nudity or other sexually suggestive content Обнаженные части тела или другие откровенно сексуальные материалы

"baseline" (nudity, dietary manipulation, sleep deprivation); "базовые" (раздевание, манипуляции с питанием, лишение сна);

Well, all of your ideas involve nudity. Что ж, все твои идеи похабные.

Ooh, you imp, you got nudity in there! Ах ты негодник, у тебя тут обнаженка!

Content portraying excessive nudity or alluding to sexual activity Материалы, изображающие обнаженную фигуру человека или сексуальную активность

Nudity in photos of paintings and sculptures is OK, too. Изображения обнаженных тел в живописи и скульптуре также разрешены.

This image shows artistic implied nudity and is non-compliant. На этом изображении показана обнаженная фигура человека, поэтому оно не соответствует правилам.

Respect everyone on Instagram, don’t spam people or post nudity. Уважайте всех в Instagram, не отправляйте людям спам и не публикуйте фото обнаженных тел.

However, images that show nudity may be removed because they don't follow our Community Guidelines. Тем не менее изображения обнаженного тела могут быть удалены, поскольку они противоречат нашему Руководству сообщества.

Dating ads may not use images that imply nudity or are otherwise provocative or sexually suggestive. В объявлениях о знакомствах нельзя использовать изображения, содержащие обнаженные части тела, являющиеся провокационными или имеющими сексуальный подтекст.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger